Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Схема канализации

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Схема технически и экономически обоснованного решения принятой системы канализации с учётом местных условий с нанесением в плане канализационной сети, мест расположения насосных станций, очистных сооружений и выпусков


Drainage scheme, английский

Sewerage scheme, английский

Plan du reseau d`egouts, французский



Канализационная сеть, русский
    Система трубопроводов и каналов для приема и отвода сточных вод


Канализационная труба, русский

Канализационная труба для отве, русский

Канализационные колодцы, русский

Канализационные очистные сооружения, русский

Канализационные стоки, русский

Канализационный, русский

Канализационный газ, русский

Канализационный коллектор, русский
    Трубопровод в системе канализации, собирающий и отводящий сточные воды из


Канализационный коллектор,, русский

Канализационный сток, русский

Канализационный трубопровод, русский

Канализационный туннель, русский

Канализация, русский
  1. , комплекс инженерных сооружений, оборудования и санитарных мероприятий, обеспечивающих прием сточных вод в местах образования и подачу их к очистным сооружениям.

  2. Совокупность сооружений для приема, отвода, очистки и сброса сточных вод

  3. Комплекс санитарно-технических сооружений, предназначенных для сбора и отведения сточных вод за

  4. Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём


Канализация внутренняя, русский
    Канализационная сеть, обеспечивающая приём сточных вод в местах их образования внутри зданий и отведение их в наружную канализацию


Канализация ливневая, русский
    Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий


Канализация местная, русский
    Канализация, обслуживающая отдельные здания, группу зданий или производственные предприятия


Канализация наружная, русский
    Канализация, обеспечивающая отведение сточных вод к очистным сооружениям


Канализация признака, русский

Схема, русский
  1. Схема , план

  2. Согласно ж. пиаже – типичная и повторяющаяся последовательность действий и операций, наблюдаемая в способах приспособления организма к условиям среды.

  3. Обобщенное название создаваемых судовладельцами органов, имеющих целью регулировать, практически ограничивать предложе-ние тоннажа на рынке для стабилизации или повышения ставок фрахта. с. обычно предусматривает уплату ее участниками взносов, образующих ф

  4. (греч. schema – наружный вид) – фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. в философии канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. в частности, категориям, согласно канту, необходима трансцендентальная схема, которая является посредником между категориями и чувственностью. она придает категориям их «значение», а созерцанию – его категориальную структуру. канту, следовательно, понадобилась трансцендентальная схема, для того чтобы связать описываемое при помощи понятий всеобщее с заключенным в содержании понятия особенным. понятие «антиципированной схемы», т.е. схемы, одновременно динамической и систематически упорядочивающей причины в мышлении, было введено в психологию мышления кюльпе. оно было заимствовано некоторыми логиками, напр. дришем.

  5. (от греч . schema - наружный вид, форма),1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними.2) описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах.

  6. Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием

  7. Иллюстрация, передающая с помощью условных обозначений общий принцип, идею, суть строения предмета или системы, характер процесса, движения.

  8. Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора.


Схема, русский

Схема технологическая, русский
    Схема технологии производства, являющаяся основой для планировочного решения производственного здания


Схема водоснабжения, русский
    Схема технически и экономически обоснованного решения принятой системы водоснабжения с учётом местных условий, рельефа, характера источника водоснабжения и перспектив развития объекта водоснабжения с нанесением в плане всех сооружений