Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

H.323

    Рекомендация itu-t "видеотелефонные системы и терминальное оборудование для локальных сетей с негарантированным качеством услуг" (версия 2


Ip telephony, английский
    Также известная как интернет телефония (internet telephony) или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения между телефонами пользователей при наличии соответствующих шлюзов с телефонной сетью, а также между ip терминалами (например - мультимедийного пк) или ip терминалом и тфоп.


Gateway, английский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая телефонную сеть с сетью ip.

  2. Шлюз

  3. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. в качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (pad), конверторы протоколов и устройства, соединяющие лвс и сети х.25

  4. В е-коммерции приложение, которое принимает транзакции от магазинов, торгующих в режиме «он-лайн», и отправляет их в систему обработки финансовой организации.

  5. A node that allows connection to another network using another protocol.

  6. A machine that exists on two networks, such as the internet and bitnet, and that can transfer mail between them.

  7. A network element (node) that performs conversions between different coding and transmission formats. the gateway does this by having many types of commonly used transmission equipment to provide a means for interconnection.

  8. A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines

  9. Шлюз; межсетевой шлюз; межсетевой интерфейс; межсетевой преобразователь

  10. A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. a gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network. gateway


Isdn, английский
    Стандарт связи, обеспечивающий высокоскоростную передачу по цифровой линии различных типов данных: текстовых, цифровых, звуковых, видео и пр.


H.323, английский
    Стандарт, одобренный международным советом по электросвязи в 1996 году. формулирует технические требования для передачи аудио- и видеоданных по сетям передачи данных и включает в себя стандарты на видеокодеки, на голосовые кодеки, на общедоступные приложения, на управление вызовами и системой.


Gateway, английский
    Совокупность аппаратных и программных средств, которая передаёт данные между несовместимыми сетями или приложениями. типичный шлюз включает средства разборки/сборки пакетов и преобразования протоколов. эта компьютерная система переформатирует данные при передаче так, чтобы они стали приемлемы для получателя -- сети или приложения. может обеспечивать, как связь двух несовместимых сетей, например decnet и internet, так и взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети, например почтовых систем с различными форматами сообщений. шлюзы, в зависимости от того, где они посредничают, работают на уровнях модели iso/osi: сетевом, транспортном, сеансовом, уровне представления данных и прикладном. термин часто используется как синоним узла или маршрутизатора, что, вообще говоря, неверно! впрочем, общественность всё более склоняется к тому, чтобы термин шлюз оставить для обозначения шлюзов приложений, а межсетевые шлюзы называть маршрутизаторами. часто под шлюзом более узко понимают станцию связи с внешней сетью -- специализированный узел сети (например, локальной), обеспечивающий доступ абонентов данной сети к внешней сети передачи данных.


Isdn, английский



Рекомендация, русский
  1. Рекомендация , внушение, совет

  2. (от ср .-век. лат. recommendatio),1) письменный или устный благоприятный отзыв.2) совет, указание.

  3. Положение, содержащее совет [10].


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Atm, английский
  1. Спецификация, относящаяся к стандартам сетей isdn. обеспечивает услуги ретрансляции пакетов фиксированной длины в 53 байта. технология atm основана на принципе асинхронного временного мультиплексирования в одном физическом канале связи множества виртуальн

  2. Технология скоростной (155 мбит/с и более) передачи и коммутации пакетов. используется как в локальных, так и территориально-распределённых сетях

  3. Atmosphere

  4. Standard atmosphere

  5. Asynchronous transfer mode

  6. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information

  7. Aircrew training manual

  8. Air traffic management

  9. Air training manual

  10. Air turbine motor

  11. Antitank missile

  12. Apollo telescope mount

  13. Asynchronous time multiplexing

  14. Atmospheric

  15. Avionics test meeting

  16. Action on hydraulic fluid failure

  17. Adaptive triangular mesh

  18. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information does not occur periodically with respect to some reference such as a frame pattern.

  19. Abbr. for “osphere.”

  20. Added functionality operational requirements task force

  21. Added functions

  22. Air traffic management (icao)

  23. Architecture and overall system engineering

  24. Basic functions sub group

  25. Data processing subgroup

  26. Data processing system

  27. Engineering

  28. European group for improvement of scenarios

  29. Human resources management programme (eatm)

  30. Human resources unit (also know as hum unit)

  31. Message exchange

  32. Operational concept panel (icao)

  33. Operational requirements & data processing

  34. Operations

  35. Procedures development sub group

  36. Safety monitoring tool

  37. System safety criticality raised issues in balancing actors responsibility

  38. Validation environment for use towards eatms

  39. With rnav in extended terminal area

  40. Air traffic managment


Isdn, английский