Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Track aligning

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Рихтовка пути, русский
      Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути




    Align, английский
    1. Alignment

    2. Юстировать; выставлять (навигационную систему)

    3. Располагать [выравнивать] по одной линии, ставить в ряд по линии, выставлять в линию

    4. Line up, make parallel

    5. Line up, make parallel to place in a line or arrange in a similar way


    Align bottom, английский
      По нижнему краю


    Align general, английский
      Общее выравнивание


    Align height, английский
      Выровнять по высоте


    Align left, английский
      По левому краю; выровнять по левому краю


    Align on gravity, английский
      Выравнивание объекта по гравитации


    Align on universe, английский
      Выравнивание по пространству


    Align option, английский

    Align point, английский

    Align right, английский
      По правому краю; выровнять по правому краю


    Align space, английский
      Выровнять интервалы


    Align to a surface, английский
      Выровнять по поверхности


    Align to grid, английский
      Выровнять по узлам сетки


    Align top, английский
      По верхнему краю


    Align type faces, английский

    Aligned, английский
      Выровненный


    Aligned block move, английский
      Передача выровненных битовых блоков


    Aligned bundle, английский

    Aligned coherent bundle, английский

    Aligned composite, английский
      Композит о однонаправленными волокнами


    Aligned dimension, английский
      Измеряет расстояние между двумя точками под любым углом. размерная линия параллельна объекту.


    Roving, английский
    1. A roving is a long and narrow bundle of fiber that is the end result of the process of carding. from here the roving is spun into yarn. s scotchgard: the original branded name for a soil and stain-repellent finish. soil and stain-repellent finishes are now applied to fabrics in various manners using different generic chemicals in place of scotchgard. soil and stain repellents provide protection against staining, moisture, and mold and mildew to improve the ease of care and cleanability of materials.

    2. 1. in spun yarn production, an intermediate state between sliver and yarn. roving is a condensed sliver that has been drafted, twisted, doubled, and redoubled. the product of the first roving operation is sometimes called slubbing. 2. the operation of producing roving (see 1). 3. in the manufacture of composites, continuous strands of parallel filaments.

    3. Стрельба из лука по произвольной цели


    Roughening of highway surface, английский