Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marginal strip

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Полоса безопасности, русский
    1. В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте

    2. Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным




    Marginal, английский
    1. Пограничный. выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. "пограничная доска" являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях - высокообъемная

    2. Краевой, без запаса; крайний, предельный

    3. A маргинальный; пери- фирийный meaning

    4. Предельный; крайний; маргинальный

    5. Incremental.


    Marginal activity, английский
      Малодоходная деятельность


    Marginal amount, английский
      Предельная величина


    Marginal analysis, английский
      Предельный анализ


    Marginal and competitive bidding, английский

    Marginal astigmatism, английский
      When a narrow beam of parallel rays strikes a lens obliquely, rays in the two opposite meridians focus at different points. the distance between the two focus points equals the degree of astigmatism caused. this troublesome error caused lens manufacturers to develop a corrected curve lens series. the idea is if specific curvatures are controlled for specific corrections, then marginal astigmatism can be controlled.


    Marginal bar, английский
      A glazing bar which divides a glazed opening so that a central glazed opening is surrounded by narrow panes at the edges.


    Marginal basin, английский
      A semi-isolated basin lying behind the volcanic chain of an island arc


    Marginal benefit, английский

    Marginal business, английский
      Малодоходная деятельность


    Marginal check, английский
      Граничная проверка; граничные испытания; проверка при граничных условиях


    Marginal coefficient, английский
      Предельный коэффициент


    Marginal component, английский
      Элемент, работающий в предельном режиме


    Marginal conditions, английский
      Предельные условия; граничные условия; граничный режим


    Marginal constituency, английский
      Избирательный округ, член парламента от которого о выбран незначительным числом голосов


    Marginal cost, английский
    1. Предельно высокая себестоимость; предельные издержки производства (превышение которой делает предприятие убыточным)

    2. Предельная стоимость; предельные издержки; максимальная себестоимость

    3. The cost of producing a single extra unit of a commodity.

    4. The increase or decrease in a firm`s total cost of production as a result of changing production by one unit.

    5. The cost of providing the next unit of output. when larger increments of output are considered, the equivalent term is incremental cost. sunk costs would be ignored since these do no change with a small increase in output.

    6. Предельные издержки


    Marginal cost pricing, английский
      Setting price equal to the additional cost of producing each unit (e.g., kilowatt-hour) in terms of changes in associated variable costs.


    Marginal costing, английский
      Калькуляция себестоимости по переменным затратам


    Marginal costs (of natural gas), английский
      Предельные издержки (по добыче природного газа), приростные издержки


    Marginal crop, английский
      Малодоходная культура (с/х)


    Marginal data, английский
      Данные общего характера (характеризуют общие социально-экономические и культурные условия в стране, которые оказывают определенное влияние на науку и технику; документы оон), см. intrinsic; international


    Marking - out, английский

    Main kitchen, английский