Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reel

  1. A strip of film wound on a metal wheel.

  2. To haul or bring in by winding an attached cable or rope on a drum.

  3. A spool-shaped device (cathead) used as a hoist by winding or wrapping the attached rope or cable.


Бухта, русский
  1. Бухта , залив

  2. (нем . bucht), часть водоема, обособленная от открытых вод отрезками берега или островами.

  3. Б., бух.

  4. Скатанная в рулон (моток) арматура. термин может применяться к смотанному в виде непрерывных витков отрезку прутка. за счет экономии места арматурная бухта удобна в транспортировке.


Барабан, русский
  1. Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигзагов катания, с плоским дном.

  2. Цилиндрическое или многоранное основание купола (в русской архитектуре xvii в. иногда - декоративной луковичной главы), обычно прорезанное окнами.

  3. Drum

  4. Это очень древний и очень распространенный инструмент. его предок простая каменная или деревянная колотушка, которой пользовались еще первобытные люди. однако со временем они заметили, что звук становится более гулким, если бить не по сплошному дереву или

  5. , 1) деталь машин и сооружений в форме полого цилиндра, конуса или многогранника...2) опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания (обычно с окнами), служащая основанием купола.

  6. , ударный мембранный музыкальный инструмент. разновидности встречаются у многих народов.

  7. Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.


Carret, испанский

Бобина, русский
  1. (от франц . bobine - катушка),..1) в текстильном производстве вид паковки...2) электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания...3) катушка для намотки магнитной ленты или кинопленки.

  2. Катушка с намотанным полотном бумаги шириной от 20 до 400 мм. ширина бобины обычно меньше её диаметра


Катушка, русский
    Электротехническое устройство в виде обмотки на цилиндрическом, прямоугольном или другой формы каркасе, используемое для продольного намагничивания или размагничивания объектов контроля.


Накат, русский
  1. Уложенные сплошным настилом на стены и балки бревна или пластины, составляющие часть плоского покрытия.

  2. То же самое, что и "нормальный накат"

  3. Удар по битку выше центра

  4. Удар с верхним винтом позволяет битку следовать за ударом

  5. Бурное продвижение волны прилива. иногда н. называют прибоем.

  6. Часть плоского деревянного перекрытия, состоящая из брёвен или пластин, уложенных в виде сплошного настила на балки или стены.




Mic, английский
    A tool used to amplify and clean up the sound of an actors voice and other special noises


Deepfocus shot, английский
    A shot where both the foreground and background are in focus.