Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Duree de reverberation

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Время реверберации, русский
      Важнейший фактор, определяющий акустическое качество помещений и характеризуемый временем, в течение которого интенсивность звука уменьшается в




    Duree, латинский
      (франц.) – длительность. понятие философии бергсона.


    Duree de durcissement du beton, французский

    Duree de la construction, французский

    Duree de la tache, французский

    Duree du cycle des travaux sur une tranche, французский

    Reverberate, английский

    Reverberatiol, английский

    Reverberation, английский
    1. The persistent echoing of sound within an enclosure after the original source of the sound has stopped, due to repeated reflection between the enclosing surfaces

    2. The persistence of sound in an enclosed space (such as a room or auditorium) after a source of sound has stopped.

    3. Реверберация

    4. Often shortened to `reverb`, the persistence of sound in a room or other space, even after the original sound has ended, caused by many sound reflections that decrease in intensity with time. the reflections, or echoes, are so closely spaced in time as to merge into a single continuous sound. the reflected sound eventually decays completely by being absorbed into the surfaces of the room. reverberation in modern recordings is commonly generated by signal processors, rather than acoustically.


    Reverberation, французский

    Reverberation chamber, английский
      A room, having a long reverberation time, which is especially designed for the measurement of the sound absorption coefficients of an acoustical material or the sound power of a sound source.


    Reverberation radius, английский

    Reverberation time, английский
    1. A measure of reverberation in an enclosed space; the time required for sound-pressure level to decrease 60 db after the source has stopped.

    2. The time it takes for reverberation to decay to 60db below the original level. reverb time is commonly abbreviated to rt60, and is usually measured at 500hz.


    Reverberative, английский

    Reverberatory furnace, английский
      Пламенная печь


    Duree du cycle des travaux sur une tranche, французский

    Duree de la tache, французский