Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Macroclimat

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Макроклимат, русский
    1. , климат крупных территорий и акваторий, обладающих известной целостностью и однородных по условиям циркуляции атмосферы (напр., природных стран, материков, океанов).

    2. Климат обширных пространств земной поверхности, формирующийся под воздейсвием климатообразующих факторов крупного пространственного масштаба

    3. Климат крупной территории или региона, где метеорологические наблюдения осуществляются на многих станциях.

    4. См. климат. мгла – сплошное помутнение воздуха, обусловленное наличием в нем большого количества аэрозоля (частичек пыли, дыма, гари). при мгле отдельные предметы принимают сероватый оттенок, а солнце, особенно когда оно у горизонта, часто имеет желтовато-красноватый цвет, контуры его диска не имеют резких границ (этим и обычно малой влажностью воздуха мгла отличается от дымки). при мгле видимость менее 10 км, но бывают случаи, когда она наблюдается и менее 1 км. 29

    5. 1. основные особенности климата в планетарном масштабе. 2. климат крупномасштабного географического района , зоны или области, характеризующийся данными метеорологических станций в типичных для этого района ландшафтах.




    Magasin de chantier, французский

    Maconnerie en puits, французский