Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manege de cirque

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Манеж цирковой, русский
      Арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером




    Cirque, английский
      A steep-walled, half bowl-like recess or hollow, crescent-shaped or semicircular in plan, commonly situated at the head of a glaciated mountain valley or high on the side of a mountain, and produced by the erosive activity of a mountain glacier. it often contains a small round lake (tarn). compare - cirque floor, cirque platform, cirque wall. sw & gg. part 629 - glossary 629-16 (430-vi-nssh, 2008)


    Cirque, французский

    Cirque floor, английский
      The comparatively level bottom of a cirque, thinly mantled with till and consisting of glaciallyscoured knolls and hillocks separated by depressions, flat areas and small lakes (tarn); commonly it is bounded by a slightly elevated rock lip at its exit. sw & hd


    Cirque headwall, английский
      The glacially-scoured, steep and arcuate side or wall of a cirque, dominated by rockoutcrops, rubble, and colluvium. compare - headwall. sw & hd


    Cirque platform, английский
      A relatively level or bench-like surface formed by the coalescence of several cirques. gg & sw


    Cirques; botn; amphithe ater, английский

    Manege, английский
      Манеж


    Manege couvert, французский

    Manege de competition de dressage, французский

    Manege de concours hippique, французский

    Manege d`athletisme, французский

    Manege de concours hippique, французский

    Manege d`athletisme, французский