Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oscillations mecaniques

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Вибрация, русский
    1. (от лат . vibratio - колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении, медицине и т. п. вредная вибрация возникает, напр., при движении транспортных средств, работе двигателей, турбин и т. д. и может привести к нарушению режимов работы и к разрушению. для защиты от вибраций применяют виброизоляцию. действие вибраций на организм может быть как благотворным, так и вредным (вибрационная болезнь) в зависимости от частоты вибраций.

    2. Механические колебания

    3. В механической обработке или шлифовке. (1) вибрация инструмента, диска или обрабатываемой детали из-за ее волнистости. (2) конечное изделие, произведенное при такой вибрации. (3) в трибологии — упругие колебания, следующие из фрикционной или другой неустойчивости.




    Mecanique de la rupture, французский

    Mecanique des constructions, французский

    Mecanique des milieux continus, французский

    Mecanique des milieux meubles, французский

    Mecanique des sols, французский

    Oscillate, английский

    Oscillatin, английский
    1. Marine-engine. a steam-engine where the top of the piston-rod is coupled with the crank, and the piston-rod moves backward and forward in the direction of the axis of the cylinder, while its extremity revolves in a circle with the crank.

    2. Pump-spear. a contrivance by which the pumps of a large vessel are worked, connected with a crank-shaft and fly-wheel, driven by handles in the same way as a winch.


    Oscillating arc, английский

    Oscillating arc-voltage control system, английский

    Oscillating beam, английский

    Oscillating breeze, английский
      Неустойчивый ветер


    Oscillating conveyor, английский

    Oscillating die press, английский

    Oscillating discharge conveyor, английский

    Oscillating displacement pump, английский
      Насос возвратно-поступательного действия


    Oscillating electrode, английский

    Oscillating feeder, английский

    Oscillating flame, английский
      Пульсирующее пламя


    Oscillating grease table, английский

    Oscillating holder, английский

    Oscillating mine, английский
      In naval mine warfare, a hydrostatically- controlled mine which maintains its preset distance below the surface irrespective of the rise and fall of tides.


    Ossature combinee, французский

    Oscillations libres [naturelles], французский