Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passage commercial

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Пассаж, русский
    1. Пассаж [галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (даль)] , лавка, место; случай

    2. Слушая игру выдающихся пианистов или скрипачей, вы, наверное, не раз восхищались их удивительной техникой. вспомните: бывают в музыкальных произведениях эпизоды, где звуки несутся с огромной скоростью. кажется, будто они рассыпаются как жемчуг или сливают

    3. (франц . passage, букв. - проход, переход), 1) (устаревшее выражение) отдельное место в тексте книги, статьи, речи. 2) в музыке - последование звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения). 3) в архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода с остекленным покрытием. 4) один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь. 5) в переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.

    4. Перенос микроорганизмов от человеческого хозяина к животному напрямую или через лабораторную культуру. процедура используется для проверки соответствия постулатам генле-коха.

    5. Торговое здание, соединяющее параллельные улицы, в котором торговые помещения расположены ярусами по сторонам широких проходов

    6. (франц. passage, букв. - проход, переход) - один из основных элементов высшей школы верховой езды, укороченная, очень собранная и ритмичная рысь.




    Commercial, английский
      Коммерческий


    Commercial & government systems (kodak), английский

    Commercial (business) secret, английский
      Коммерческая тайна


    Commercial (oil) stock(s), английский
      Коммерческие запасы (жидкого топлива). товарные запасы нефти и нефтепродуктов, необходимые для обеспечения бесперебойности операций по сбыту жидкого топлива (главным образом для компенсации сезонных колебаний спроса на нефтепродукты)


    Commercial a, английский

    Commercial air freight movement, английский
      Коммерческая перевозка грузов по воздуху


    Commercial air transportation, английский

    Commercial airlift contract, английский
      Контракт на коммерческие воздушные перевозки


    Commercial allowance, английский
      The commercial moisture regain plus a specific allowance for finish used in calculating the commercial or legal weight of a fiber shipment.


    Commercial application, английский
      Demand for more water usage than in a single family dwelling.


    Commercial arbitration, английский
      Торговый арбитраж


    Commercial at, английский
    1. Коммерческий знак, знак @; "собачка"

    2. The separator between account names and domain names in internet e-mail addresses.


    Commercial bank, английский
    1. Bank that offers a broad range of deposit accounts, including checking, savings and time deposits and extends loans to individuals and business. commercial banks can be contrasted with investment banking firms, such as brokerage firms, which generally are involved in arranging for the sale of corporate or municipal securities.

    2. A financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.

    3. Коммерческий банк


    Commercial banking, английский
      Кредитно-депозитарная деятельность


    Commercial bill of lading, английский
      Коносамент; накладная на коммерческий груз


    Commercial borrowing equivalent: commercial loan., английский

    Commercial bronze, английский
      An alloy containing 90% copper, 10% zinc; so called because of its bronze color; esp. used in weatherstripping. commercial italianate style


    Commercial building, английский
    1. Здание считается коммерческим, если все оно или его часть используется для размещения офисов.

    2. Коммерческое здание; офисное здание commercial building telecommunications cabling standard стандарт связной проводки для коммерческих зданий


    Commercial cargo, английский

    Commercial certainty, английский
      Коммерческая стабильность


    Commercial chemical shop, английский

    Passage d`une conduite au dessus de l`autre, французский

    Passage cloute, французский