Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Travaux de finition

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Работы отделочные, русский
      Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений




    Finitary method, английский
      Финитный метод


    Finite, английский
    1. Конечный

    2. A финитный (ант. nonfinite); ко- нечный grammar, state, verb

    3. Конечный; финитный; ограниченный

    4. Countable. it contrasts with "infinite" and "unlimited" which is a product of mathematics and the human mind. the attribute focuses attention to the fact that (a) no observer has endless amounts of time, can make infinitesimally small distinctions and can absorb indefinitely large volumes of data. what he can experience, what he can decide upon, and what he can do is strictly limited and the theories he may construct must take the finite nature of his data into consideration. for similar reasons (b) the amount of information a computer, or more generally, any material system may process (accept memorize, compute, and communicate) is limited (->bremermann`s limit) so that some problems which a computer programer may state are definitively unsolvable or not comprehendable within finite time (e.g., ->r8gsinatorial explosion). roughly anything material stops at about 10 or about 300 bits (ashby). finally (c) a constructivist (->construtivism) who accepts only those entities which can be constructed from known entities by intuitively accepted procedures must come to the conclusion that constructs of some complexity may not be either true or false but in the absence of adequate proofs possess a third value


    Finite, латинский

    Finite -, английский
      Конечная разность


    Finite amplitude wave, английский
      Волна давления конечной амплитуды во фронте пламени


    Finite automaton, английский
      Конечный автомат


    Finite buffer, английский
      Буфер буферное зу конечной емкости ср. infinite buffer


    Finite capacity, английский
      The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity.


    Finite conjugate, английский
      A conjugate point that is at a real, or measurable, distance.


    Finite contact area, английский
      Конечная площадь контакта


    Finite difference, английский
      Конечная разность finite-difference approximation конечноразностная аппроксимация; конечноразностное приближение finite-difference method метод конечных разностей finite-element method метод конечных элементов


    Finite element -, английский
      Расчёт методом конечных элементов


    Finite element analysis, английский
      Numerical technique for the analysis of a system whereby that system is decomposed into a collection of finite sized elements.1 focal plane array (fpa): linear or twodimensional matrix of detector elements, typically used at the focal plane of an instrument. in thermography, rectangular fpas are used in staring (nonscanning) infrared imagers. these are called irfpa imagers.3


    Finite element mesh generation, английский
      Формирование единой (объединенной) поверхности (разрабатываемой с помощью сапр) методом конечных элементов


    Finite element method, английский
    1. Метод конечных элементов мкэ

    2. Fem


    Finite element model grids, английский
      Сетки конечноэлементной модели


    Finite element surface water model system, английский

    Finite elements, английский
      Расчёт методом конечных элементов; ~ by successive


    Finite elements analysis, английский
      Анализ конечных элементов


    Finite field, английский
      Конечное поле


    Finite field a r i thme t i c, английский
      Арифметические действия в конечных полях 2k. finite-state code код с конечным числом состояний, fs-код обобщение блоковых и сверточных кодов; такой код формируется кодерами в виде конечных автоматов с параллельными входами и выходами


    Travaux de forage, французский

    Travaux de couverture, французский