Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crampon (annulaire)

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Шпонка, русский
    1. - деталь шпоночного соединения, устанавливаемая в пазах двух соприкасаемых деталей и предотвращающая их относительный проворот или сдвиг.

    2. (польск . szponka, от нем. spon, span - щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг...2) прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений (напр., плотин).

    3. Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение




    Crampon, английский
      A lifting device (for rocks, timbers, etc.) having two steel spikes which grasp the load.


    Cramponing, английский
      Using crampons to ascend or descend on ice, preferably with maximum number of points of the crampon into the ice for weight distribution.


    Crampons, французский

    Crampons, английский
      Metal framework with spikes attached to boots to increase safety on snow and ice.


    Crepissage, французский

    Couvre - fente, французский