Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enveloppe

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Оболочка, русский
    1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

    2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

    3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

    4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

    5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

    6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

    7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

    8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

    9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.




    Enveloppe a double courbure, французский

    Entrait, французский