Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Final tax

Глоссарий по налогам
    Under tax treaties the withholding tax charged by the country of source may be limited to a rate lower than the rate which would be charged in other circumstances - this reduced rate is then the final tax in the country of source.




Final, английский
  1. A конечный, стоящий в конце слова (звук, слог и т.д. ) (ант. initial); post-~ послеконечный | n финаль clause, consonant, devoicing main ~ главный конечный fingerspelling n дактилология (син. dactilology)

  2. Окончательный; итоговый; конечный

  3. Последний выпуск газеты, выходящей несколько раз в течение дня решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках и т.п.


Final -, английский
    Фильтр тонкой очистки, фильтр доочистки fine ~ фильтр тонкой очистки


Final ., английский

Final acceptance, английский
    The owner’s acceptance of a project from the contractor upon certification by the architect that it is complete and in accordance with the contract requirements; final acceptance is confirmed by the making of final payment unless otherwise stipulated at the time of making such payment.


Final account, английский
    The final payment for a construction contract in the amount of the entire unpaid balance.


Final address, английский
    Конечный адрес


Final amplifier, английский
    Оконечный усилитель


Final annealing, английский

Final approach, английский
    Конечный этап захода на посадку


Final approach equipment, английский
    Оборудование для управления заходом на посадку на конечном этапе


Final approach fix, английский
    Место самолета, определяемое для конечного этапа захода на посадку


Final approach fix (faf), английский

Final approach leg, английский

Final approach point, английский

Final approach segment, английский

Final approach spacing tool, английский

Final approach speed, английский
    Скорость полета на посадочной прямой


Final approximation, английский
    Окончательное приближение


Final assembly, английский
  1. Окончательная сборка

  2. Final end-item product assembly before customer fulfillment.


Final assembly jig, английский
    Стапель для окончательной сборки


Final assembly test, английский
    Испытание при окончательной сборке


Withholding, английский
  1. Used in the context of securities, the illegal practice of a public offering participant keeping some shares in a private account or with a family member, employee, or dealer to profit from the higher market price of a hot issue. used in the context of taxes, the withholding by an employer of a certain amount of an employee`s income in order to cover the employee`s tax liability. also used to refer to the withholding by corporations and financial institutions of a flat 10% of interest and dividend payments due to security holders.

  2. Удержание


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Privilege (diplomatic), английский
    Under the general rules of international law or under the provisions of special agreements, diplomatic agents and consular officers are in most cases exempt from tax in the state to which they are seconded. many tax treaties include a clause that the right to tax income arising from outside the state is reserved to the sending state.


Pro rata rule, английский
    Under most vat systems, a credit for part of the input tax is allowed for vat previously paid on goods and services when they are used in taxable and exempt (without credit) transactions and total transactions occurring during a calendar year.