Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Малоцикловая прочность

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Предельное состояние по несущей способности, при котором многократное пластическое деформирование вызванное циклами нагружения с последующей разгрузкой, приводит к малоцикловому усталостному разрушению вследствие исчерпания способности материала поглощать энергию.


Cyclic plasticity, английский



Малоцикловая усталость, русский
    Усталость которая возникает при сравнительно малом числе циклов (104 циклов). малоцикловая усталость может сопровождаться некоторой пластической или постоянной деформацией. сравните с high-cycle fatigue — многоцикловой усталостью.


Прочности, русский

Прочностные (механические), русский

Прочностные свойства горной породы, русский
    Механические свойства, характеризующие процессы разрушения горных пород.


Прочность, русский
  1. , способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. прочность твердых тел обусловлена в конечном счете силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния (растяжение, сжатие, изгиб и др.), от условий эксплуатации (температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.). в зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов.

  2. Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций

  3. Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и, обычно, выражаемое в единицах механического напряжения.

  4. Способность твердого тела воспринимать воздействие внешних сил в определенных пределах без разрушения. характеризуется пределами прочности.

  5. Свойство твёрдых тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластической деформации) под действием внешних нагрузок. в узком смысле

  6. Нормальные напряжения в начале разрушения. вычисленные из нагрузки в начале разрушения во время испытания на растяжение и начальной площади поперечного сечения образца.

  7. Прочность строительных материалов определяется их способностью выдерживать внешнюю нагрузку, при которой внутренние напряжения приводят к возможному разрушению структуры. к прочностным характеристикам причисляют сопротивление изгибу, растяжению, сжатию.


Прочность адгезионная, русский
    Прочность которая достигается путем нанесения промежуточного адгезионного (грунтовочного) слоя на поверхность полимерного изделия (например из пвх)


Прочность бетона, русский
    Способность бетона противостоять без разрушения механическим нагрузкам


Прочность в сухом состоянии (литье), русский
    Максимальная прочность образца литейного песка, который был полностью высушен при температуре от 100 до 110 °с (от 220 до 230 °f) и охлажден до комнатной температуры.


Прочность горной породы, русский

Прочность грунта, русский

Прочность длительная, русский
    Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры


Прочность лопастей несущего винта, русский

Прочность материала, русский

Прочность на изгиб, русский

Прочность на одноосное сжатие, русский

Прочность на продольный изгиб, русский

Прочность на разрыв, русский
    Напряжение, при котором металл разрушается при гидростатическом давлении.


Прочность на разрыв надрезанного образца, русский
    Отношение приложенной нагрузки к первоначальной области минимального поперечного сечения при stress-rupture test of a notched specimen — испытаниях на разрыв проточенного образца.


Прочность на растяжение, русский

Прочность на сдвиг, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Разрушению, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Метод дождевого потока, русский
    Особый метод подсчета циклов, воспроизводящий спектр размахов напряжений на основе заданной истории напряжений.


Максимальный уровень напряжения, русский
  1. Уровень напряжений при заданной температуре, при котором диаграмма «усилия - деформации» для арматуры становится криволинейной вследствие возникновения пластических деформаций термины и определения, относящиеся к проектированию технические требования на проектирование: документы, устанавливающие требования к конструкции, включающие чертежи, графики, протоколы испытаний, ссылки на разделы других документов и письменные инструкции.

  2. Уровень напряжений при заданной температуре, при котором диаграмма «усилия - деформации» для арматуры становится криволинейной вследствие возникновения пластических деформаций