Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многослойные плиты настила

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Плиты настила, изготовленные из досок, поставленных на ребро или уложенных плашмя, удерживаемых вместе посредством механических соединительных деталей или склеивания предварительно напряженные многослойные плиты многослойные плиты настила, изготовленные из уложенных плашмя досок с пиленными либо настила: строганными поверхностями, удерживаемыми вместе посредством предварительного напряжения плиты настила с перекрестным расположением слоев: многослойные плиты настила, изготовленные из слоев, имеющих различное направление волокон в слоях (крестообразное или под разными углами).

  2. Плиты настила, изготовленные из досок, поставленных на ребро или уложенных плашмя, удерживаемых вместе посредством механических соединительных деталей или склеивания


Laminated deck plates, английский



Посредством, русский
    Посредством , через


Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Напряжения, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Модифицированное номинальное напряжение, русский
  1. Номинальное напряжение, увеличенное на соответствующий геометрический коэффициент концентрации напряжения kgt для учета только тех геометрических изменений поперечного сечения, которые не были учтены в классификации элемента конструкции.

  2. Номинальное напряжение, умноженное на соответствующий коэффициент концентрации напряженийkf для учета изменения геометрических размеров поперечного сечения, не принятого во внимание при классификации конкретного элемента конструкции.


Минимальная длина опирания, русский
  1. Установленное минимальное расстояния между внешней гранью опираемого элемента и гранью опоры.

  2. Установленное минимальное расстояния между внешней гранью опираемого элемента и гранью опоры. данное расстояние рассчитывается для обеспечения надежной работы конструкции при экстремальных сейсмических воздействиях.