Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непрямые воздействия пожара

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Усилия и моменты, вызванные температурным расширением.


Indirect fire actions, английский



Нормативное значение, русский
  1. Соответствует определению в нагельное соединение: соединение, выполненное с использованием цилиндрического стержня (обычно стального) круглого поперечного сечения, с головкой или без головки, устанавливаемого плотно в предварительно высверленные отверстия, и служащее для передачи нагрузки перпендикулярно оси нагеля равновесная влажность: влагосодержание, при котором древесина не приобретает и не отдает влагу в окружающую среду.

  2. Соответствует определению в п.1.5.4.1 en 1990:2002.


Непропитанные тросы в оболочке, русский
    Тросы, не прошедшие защитную обработку и помещенные в оболочку мачта с оттяжками: решетчатая стальная конструкция треугольной, квадратной или прямоугольной формы, или цилиндрическая стальная конструкция, раскреплённая с определенным интервалом по высоте оттяжками, закрепленными в грунте или к капитальному сооружению.