Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усталостная долговечность

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Прогнозируемый период времени нагружения, по истечении которого под воздействием расчетного спектра может произойти усталостное разрушение.

  2. (1) число циклов напряжения или деформации определенной природы, которую данный образец выдерживает перед отказом. (2) число циклов деформации, необходимое, чтобы вызвать отказ испытуемого образца при данных условиях колебаний (напряжения или деформации).


Fatigue life, английский
  1. The theoretical number of revolutions (or hours of operation) a bearing will last under a given constant load and speed before the first evidence of fatigue develops on one or more of the components.

  2. The number of cycles of loading of a specified character that a given specimen of material can sustain before failure occurs; a measure of the useful life of the material.

  3. The number of cycles of stress than can be sustained prior to failure for a stated test condition.


Fatigue life (n), английский



Долговечность, русский
  1. Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы).

  2. Долговечность, долголетие, долгоденствие, живучесть. мафусаилово долголетие.

  3. , 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. долговечность характеризуется техническим ресурсом либо сроком службы. 2) долговечность в строительстве - срок службы здания или сооружения.

  4. Срок службы до разрушения, выраженный в количестве циклов воздействия нагрузки с постоянной амплитудой.

  5. Свойство объекта (элемента) сохранять работоспособность до наступления предельного состояния.

  6. Свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.


Долговечность голограммы, русский

Долговечность здании и сооружении, русский
    Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества


Долговечность скважины, русский
    Продолжительность эксплуатации скважины до прекращения отбора нефти по причинам технического (обводнение, нарушение колонн) или геологического характера.


Долговечность; ресурс, русский

Долговечность; срок службы; ресурс; время существования;, русский

Усталостная нагрузка, русский

Усталостная несущая способность, степень усталости, русский

Усталостная прочность, русский
    Максимальное циклическое напряжение, которое материал может выдержать при данном числе циклов перед возникновением разрушения.


Усталостное истирание, русский
    Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. повреждение твердой поверхности, которое является результатом истирания. в случае, если частицы обломков износа образуются, то может применяться термин фрикционный износ.


Усталостное нагружение, русский
  1. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах.

  2. Совокупность типовых случайных нагружений, характеризующихся положением или перемещением, изменением их интенсивности и частоты и последовательностью возникновения.

  3. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах. примечание 1 -усталостные нагрузки в en 1991 — это верхние граничные значения, получаемые при вычислении воздействий нагрузок в соответствии с приложением а. примечание 2 - параметры воздействия, приведенные в en 1991: — qmax, nmax, стандартный спектр, или — qe ,n на базе nmax, или ^^n`:1max шах, — qe,2 на базе n = 2 • 106 циклов. динамические эффекты включены в


Усталостное повреждение, русский
    Отношение количества циклов нагружения элемента конструкции при заданном размахе напряжения цикла в течение заданного периода эксплуатации к долговечности элемента конструкции при том же размахе напряжения.


Усталостное разрушение, русский
    Разрушение, при котором образец, подвергающийся усталостному воздействию, полностью разделяется на две части или снижает жесткость под влиянием теплового нагрева и образования трещин.


Усталостный износ, русский
    (1) удаление отщепляющихся частиц в результате усталости, являющийся результатом циклических изменений напряжения. (2) износ твердой поверхности, вызванный растрескиванием, являющимся результатом усталости материала.


Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Напряжения, русский

Усталостное нагружение, русский
  1. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах.

  2. Совокупность типовых случайных нагружений, характеризующихся положением или перемещением, изменением их интенсивности и частоты и последовательностью возникновения.

  3. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах. примечание 1 -усталостные нагрузки в en 1991 — это верхние граничные значения, получаемые при вычислении воздействий нагрузок в соответствии с приложением а. примечание 2 - параметры воздействия, приведенные в en 1991: — qmax, nmax, стандартный спектр, или — qe ,n на базе nmax, или ^^n`:1max шах, — qe,2 на базе n = 2 • 106 циклов. динамические эффекты включены в


Условный предел текучести основного материала, русский
  1. Диск жёсткости: конструкция, воспринимающая горизонтальный сдвиг с помощью диска образованного профилированными листами.

  2. 0,2 % условный предел текучести foосновного материала.