Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dressage

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
  1. A french term meaning training. in the discipline of dressage, the english horse-and-rider pair execute gymnastic movements that highlight the horse`s balance, suppleness, cadence, and obedience. dressage principles, which trace to the earliest days of riding, are used in virtually every form of riding.

  2. A style of riding where horse and rider perform movements with time and precision.

  3. French for "training" or "schooling." the systematic art of training a horse to perform prescribed movements in a balanced, supple, obedient, and willing manner.


Выездка, русский
  1. ,...1) приучение лошади к работе в упряжи и под седлом....2) вид конного спорта (высшая школа верховой езды), соревнования в мастерстве управления лошадью на различных аллюрах на площадке 20 ? 40 или 20 ? 60 м (5-12 мин). в программе олимпийских игр с 1912, чемпионаты мира с 1966.

  2. Обучение молодой лошади, выработка у нее условных рефлексов (двигательного стереотипа).




Discipline, английский
  1. Дисциплина; порядок обслуживания; алгоритм

  2. A particular specialization that categorizes activities and guidance within a process according to a common theme; these may relate to one or to many roles.


Suppleness, английский

Systematic, английский
    Common to all businesses.


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Warmblood, английский
    A general term for european breeds of sport horses. examples include dutch warmblood, hanoverian, and holsteiner.


Jumper class, английский
    A class in which the english horse-and-rider pair must negotiate a course of fences; only knock-downs and time penalties count (as opposed to a hunter class, in which proper form is judged).