Глоссарий



Новости переводов

24 октября, 2020

Слово дня: Одеколон

23 октября, 2020

Лингвистическая помощь: Как правильно - "линолиум" или "линолеум"?

22 октября, 2020

Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения

21 октября, 2020

Слово дня: Халява

17 октября, 2020

Слово дня: Неделя

15 октября, 2020

Легкий и быстрый способ вставить ссылки на источник в MS Word

14 октября, 2020

Слово дня: Тариф




Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям

зацепы
    Два передних резца на верхней и нижней челюстях лошади. передняя часть конского копыта (называют также зацепной частью).
мах.
    Законченный цикл движений лошади на галопе, состоящий из 3 циклов. название широкой свободной рыси, которую применяют при тренинге рысаков.
фуражир
    Кладовщик, принимающий и выдающий фураж в конном заводе, конноспортивной школе, на ипподроме. в прошлом солдат команды, заготавливающей фураж для войск.
закидка
    Произвольное движение лошади не в ту сторону, куда ее посылает всадник. остановка или осаживание лошади во время спорт. соревнования перед препятствием.
расчистка копыт
    Удаление копытным ножом, клещами и рашпилем излишне отросшего копытного рога и придание копыту правильной формы. очистка копыт от налипшей грязи и навоза крючком или деревянным ножом при ежедневно...
коневод
    Человек, занятый разведением лошадей; с 1980 официальное название должности конюха.
наглазники
    Шоры, щитки различных конструкции на оголовье (полузакрытые, закрытые, блиндеры), ограничивающие поле зрения лошади.
крэк
    (англ. crack), лучшая скаковая или рысистая лошадь в конюшне, а также во время скачки или заезда.
стиплер
    (англ. steepler) - лошадь, проявляющая способности к скачкам с препятствиями и участвующая в них.
тренинг лошади
    (англ. training - обучение, упражнение) планомерный процесс ее подготовки к достижению наивысших показателей при ипподромных испытаниях или в спорт. соревнованиях.
кавалетти
    (итал. cavaletti) - клавиши, препятствие в виде жерди высотой 15-20 см с крестовинами на концах.
вальтрап
    (итал. qualdrappa) покрывало из сукна или бархата, надеваемое на спину лошади под или на седло. полотняный номерной потничек (со стартовым номером), применяемый на скачках.
saddle blanket;
фильц
    (нем. filz - войлок) - тонкий плотный войлок, материал для изготовления высококачественного конского снаряжения.
шнеллер
    (от нем. snell - быстро) - приспособление на седле для крепления путалища, которое обеспечивает его моментальное отделение, если нога упавшего всадника застрянет в стремени.
пиаффе
    (от франц. piaffer - приплясывать, бить копытом землю) - одно из основных упражнений высшей школы верховой езды, крайне укороченная, собранная, высокая и ритмичная рысь на месте.
лейцы
    (проф.) - два разъединенных повода длиной ококо 6 м, которые используют при заездке молодняка, при работе с жеребцами-производителями и пробниками, а также при выводке строгил л. каждый из выводчи...
леи
    (проф.) - накладки из мягкой кожи или кожезаменителя, которые нашивают на брюки для верховой езды в местах наибольшего трения: на седалище, внутренних поверхностях бедер и колен.
менка ног
    (проф.) - сокращенное название упражнения перемена ног на галопе.
реприз
    (франц. repeise - повторение), при тренинге лошади часть занятия, во время которого лошадь движется определенным аллюром, например реприз прибавленного шага - 3 мин, реприз средней рыси - 10 мин и...
амуничник
    Помещение в конюшне для хранения конского снаряжения.
tack room;
мызгание
    Посыл лошади специфичным губным звуком - громким причмокиванием.
жеребность
    Беременность лошади.
воловий постав глаз
    Большие, круглые, прямо поставленные глаза.
моклок
    Бугор в переднебоковой части крупа лошади, костную основу которого образует утолщенный угол крыла подвздошной кости.
ездовой
    В армии солдат, управляющий лошадьми, запряженными в тачанку, повозку или артиллерийское орудие.
размашка
    Вид тренировочной ипподромной рыси, близкой по темпу и последовательности перемещения ног лошади к маху и резвой рыси.
взнуздывание
    Вкладывание в рот лошади удил при надевании на нее узды. взнуздывание может быть на трензель и мундштук или на один трензель.
мышастая масть
    Волосы на туловище лошади мышиного или пепельного цвета, на голове, нижних частях ног темнее, челка, грива и хвост, а также ремень, пятна на лопатках и полосы на ногах темные.
развязки
    Вспомогательные поводья, верхними концами застегнутые за кольца трензеля, а нижними закрепленные на седле или гурте.
тренчик
    Вьючный ремешок. в комплект кавалерийского седла входят 10 тренчиков (по 5 шт. для крепления переднего и заднего вьюков).
жокейка
    Головной убор жокея, цветная круглая шапочка с козырьком, плотно облегающая голову.
осаживание
    Движение лошади назад, одно из манежных упражнений, применяемых при выездке и входящих в программы соревнований.
арчак
    Деревянная основа седла.
трензелька
    Дополнительный тонкий трензель, пристегиваемый к оберчеку у рысистых лошадей при тренинге и испытаниях.
беговой круг
    Дорожка для тренинга и испытаний рысаков.
гладкие скачки
    Испытание работоспособности племенных верховых лошадей.
мундшту
    К (нем. mundstuck) - специальное удило с боковыми щечками, оказывающее усиленное воздействие на рот лошади.
таврение
    Клеймение, мечение лошадей путем нанесения на кожу знаков. делают это раскаленным на огне или, наоборот, охлажденным в жидком азоте металлическим тавром.
многоборье
    Комплекс. соревнование, в котором участники состязаются в нескольких (2 - 3 и более) видах спорта. в конном спорте самый распространенный вид многоборья - троеборье, которое проводят по полной или...
беззубые края
    Края челюстей лошади от последнего резца до первого ложнокоренного зуба.
гречка
    Мелкие темные пятнышки на шерсти старых светло-серых лошадей.
подковы
    Металлические пластинки, прикрепляемые гвоздями к копытам лошади для предохранения рога от стирания и обламывания.
седловка
    Надевание на лошадь седла и оголовья.
бочение
    Нарушение прямолинейности движения. лошадь идет задними ногами не по следам передних, а несколько вбок.
тропота
    Неправильная рысь, при которой лошадь равномерно преступает задними ногами, а передняя наступает почти одновременно, как на галопе.
крипторх
    Нутрец, жеребец, у которого 1 или 2 семенника не опущены в мошонку, а задержались в полости тела или паховом канале.
опой
    Обиходное название ревматичное воспаления копыт.
прикуска
    Одна из дурных привычек, когда лошадь с громким характерным звуком заглатывает воздух, опираясь при этом верхними резцами на край кормушки, выступ стены, цимбалину и т.п., как бы прикусывая их.
оглобли
    Однокон. упряжное устройство в виде двух прямых или изогнутых прочных жердей, соединенных с концами передней оси повозки или передком саней. запрягаемую лошадь ставят между оглоблями.
ленчик
    Основа (каркас) седла из дерева и металла, на которой крепят остальные его части.
проточина
    Отметина в виде полосы белой шерсти, проходящей по переносью лошади.
заездка
    Первоначальный период приучения лошади к хождению в упряжи или под седлом, подчинение ее воле всадника или ездока.
посыл
    Побуждающие действия на лошадь, заставляющие ее увеличить резвость скачки или бега (например, при борьбе на финише).
чумбур
    Повод недоуздка для привязывания лошади. чумбуры бывают цепные, веревочные или тесьмяные.
мокрец
    Подсед, обиходное название воспаления кожи (дерматита) на задней и боковой поверхности пута лошади.
дыбы
    Подъем лошади в вертикальное положение на задних ногах.
выводка
    Показ, кратковременная выставка лошади, на специально оборудованной площадке перед комиссией, покупателями, зрителями.
денник
    Полностью закрытое помещение в конюшне для индивидуального содержания лошади.
щетки
    Пучки длинных защитных волос на задней поверхности нижней части пясти, плюсны и путовых суставов. щетки развиты главным образом у лошадей местных и упряжных пород, особенно у тяжеловозов. у верхов...
табунщик
    Рабочий коневод, пасущий табун.
трок
    Ремень для закрепления попоны на теле лошади. изготавливают главным образом из широкой тесьмы.
шпрунт
    Ремень, прикрепляемый верхним концом к переносью, а нижним - к подпруге. его длина допускает некоторое поднимание головы, но не дает лошади задирать ее до горизонтального положения. на спортивных ...
выводной круг
    Ровная площадка, оборудованная для выводки лошадей.
выжеребка
    Роды у кобылы.
карьер -
    Самый быстрый из всех видов аллюра, характеризующийся рядом прыжкообразных движений при одновременном резком сгибании туловища в пояснице и выносе задних конечностей впереди передних. на скачках ч...
строптивость
    Сопротивление средствам управления, стремление лошади уклониться от выполнения требований всадника или кучера.
вьючное седло
    Специальное седло для перевозки вьюков.
хваты
    Способы держания за ручки и петли вольтижировочного седла при выполнении различных упражнений.
ганаши
    Углы нижней челюсти лошади.
брыкание
    Удары копытами главным образом задних ног лошади.
груминг
    Уход за шерстью.
цвета конюшни
    Цвета камзола и головного убора, в которых выступают все жокеи (наездники) на лошади данной скаковой (беговой) конюшни. в прошлом цвета всех конюшен, лошади которых участвуют в испытаниях, объявля...
приструга
    Часть казачьего и спортивного седла, привязанный к арчаку короткий (около 30 см) ремень, к которому пристегивают подпругу.
шлея
    Часть конской упряжи, состоящая из системы ремней. пристегивается к хомуту и не дает ему сползать вперед при торможении и осаживании.
рутлище
    Часть седла, ремень, на котором подвешено стремя.
седелка
    Часть упряжи, закрепляющая и поддерживающая при помощи чересседельника всю запряжку и передающая часть тягового сопротивления на спину лошади.
всадник,
    Человек, едущий верхом на лошади или на др. животном.