Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обтекатель гидролокатора

Глоссарий терминов по акустике
    Обтекатель гидролокатора [наполненный контактной жидкостью колпак, защищающий преобразователи от повреждения и уменьшающий гидродинамический шум ]


Sonar dome, английский
    A streamlined, watertight enclosure that provides protection for a sonar transducer, sonar projector, or hydrophone and associated equipment, while offering minimum interference to sound transmission and reception by reducing the effects of turbulence, wave slam, and minor collision. early versions were keel-mounted, made of steel-reinforced “egg box” construction, but they have now evolved into high performance lightweight shells, bow-mounted, relying on the structural and acoustic properties of advanced fiber composites.




Гидролокатор, русский

Гидролокатор бокового обзора, русский

Обтекатель, русский

Обтекатель антенны, русский

Обтекатель втулки, русский

Обтекатель или защитный кожух антенны, русский

Обтекатель концевой балки, русский

Наполненный, русский
    Наполненный , полный


Защищающий, русский

Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Гидродинамический, русский

Объемная волна, русский
    Объемная волна [то же, что bulk wave ]


Обнаруживаемое^, русский
    Обнаруживаемое^ [подводных объектов]