Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Характеристики сигнала

Глоссарий терминов по акустике
    Характеристики сигнала [характерные формы волны, позволяющие определить тип источника звука или эхо- сигнала (например, характер ткани в ультразвуковой диагностике, тип механических изменений в акустической эмиссии й т.п.)]


Signature, английский
  1. Тетрадь, сфальцованный лист. запечатанный и сфальцованный лист, готовый к дальнейшему брошюрованию

  2. Sign.

  3. Сигнатура, комплексная характеристика (цели)

  4. The name given to a printed sheet after it has been folded.

  5. N сигнатура

  6. [1] the distinctive acoustic, thermal, magnetic, or other non-acoustic signals emitted by a surface vessel or submarine that make it detectable and (possibly) identifiable. [2] the distinctive “ping” of a sonar. [3] the “fist” of a radio operator. [4] the pattern of a cloud formation (see dvorak technique). silence!: [1] formerly, a command requiring a usn gun-crew to face their weapon, and await further orders in silence. [2] exclamation given by any member of a usn weapons team who observes a casualty requiring immediate attention.

  7. A unique algorithm or static hash value used to identify a specific instance of malicious code or potentially unwanted software.

  8. An image of a legally-binding signature that is stored and printed on checks as appropriate.

  9. Data that binds a sender’s identity to the information being sent. a digital signature may be bundled with any message, file, or other digitally encoded information, or transmitted separately. digital signatures are used in public key environments and provide authentication and integrity services.

  10. Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender.

  11. The list of types involved in the definition of a method, field, property, or local variable. for a method, the signature includes its name, number of parameters and their types, the type it returns (if any), and its calling convention (default or vararg). the signature for a property is similar to that of a method. the signature for fields and local variables is simply their type (for example, array [0..5] of int).




Сигнал, русский
  1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

  2. Сигнал , знак

  3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

  4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

  5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

  6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

  7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

  8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


Сигнал, болгарский
    Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


Сигнал "запрос вызова", русский

Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

Сигнал "прохождение соединения", русский

Сигнал (в sdl), русский

Сигнал (общий смысл), русский

Сигнал (применительно к сигнализации), русский

Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

Сигнал (электрический) занятости абонента, русский

Сигнал 1:1; "точки", русский

Сигнал аннулирования, русский

Сигнал бедствия, русский

Сигнал бедствия /подготовительный /предупредительный / звуковой, русский

Сигнал блокировки, русский

Сигнал блокировки (передается в обратном направлении), русский

Сигнал в кибернетике, русский
    Знак или процесс физической или химической природы (напр., нервный импульс), несущий


Сигнал в обратном направлении, русский

Сигнал в прямом направлении; сигнал прямого направления, русский

Сигнал взаимодействия, русский

Сигнал взаимодействия в обратном направлении, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Определить, русский

Ультразвуковой, русский

Характеристик, русский

Хвост сигнала, русский
    Хвост сигнала [эффект продолжения вибрации после отключения сигнала (у плохого громкоговорителя)]


Фракция шума, русский
    Фракция шума [доля общего времени, где шум превышает эффективную тишину ]