Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стереозапись: микрофон пространства («общие» микрофоны)

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Система, состоящая из распределенных по помещению (ненаправленных) микрофонов, как правило двух, используемых для добавления к звучанию определенного количества отражений.




Количества, русский

Стереозапись с помощью искусственной головы (dumminghead), русский
    Двухканальная техника звукозаписи, где в качестве разделителя между двумя микрофонами используется пластиковая искусственная голова. для корректного прослушивания подобных записей необходимы стереонаушники.


Стереозапись: xy-стерео, русский
    Техника двухканальной стереозаписи, при которой стереокартина создается за счет разницы в уровне звукового сигнала на капсюлях микрофонов (метод интенсивностной стереофонии), расположенных крест-накрест с углом 90° - 135° между корпусами. воображаемая линия, проведенная через центр угла между корпусами указывает на источник сигнала. так как капсюли микрофонов расположены близко друг к другу (около 5 см), разница по времени не принимается во внимание. в большинстве случаев используются кардиоидные микрофоны.