Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень ощущения

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Разница между данным уровнем интенсивности звука и уровнем интенсивности порога слышимости.




Ощущение, русский
  1. Ощущение , чувство

  2. Построение образов отдельных свойств предметов внешнего мира в процессе непосредственного взаимодействия с ними. с позиций материализма, согласно теории отражения, ощущения – действительно непосредственная связь сознания с внешним миром, превращение энерг

  3. Психический процесс отражения элементарных свойств действительности которые непосредственно воздействуют на органы чувств.

  4. Построение образов отдельных свойств предметов внешнего мира в процессе непосредственного взаимодействия с ними. с позиций материализма, согласно теории отражения, ощущения – действительно непосредственная связь сознания с внешним миром, превращение энергии внешних раздражений в факты сознания – в информацию. обеспечивают непосредственную связь сознания с внешней средой, отражают свойства предметов объективного мира. отражение в ощущении – результат не просто воздействия объекта на живое существо, но результат их взаимодействия – взаимодействия процессов, идущих навстречу друг другу и рождающих акт познания; результат взаимодействия организма с физическими и химическими свойствами среды при их непосредственном воздействии на рецепторы.

  5. – в обычном употреблении то же, что и чувство, в физиологии и психологии – результат возбуждения нервных центров коры головного мозга (см. психофизический уровень), которое обычно вызывается раздражением чувствительного нерва (см. органы чувств). чаще всего единичное ощущение выступает как часть сложного комплекса ощущений; так, напр., вместе с ощущением звука возникают ощущения, которые указывают на то, громкий это звук или тихий, высокий или низкий, гармоничный или дисгармоничный, в каком направлении он слышится и т. д. как только сложное ощущение переступает порог сознания, оно становится (в соответствии с индивидуальной структурой сознания) частью образа и частью восприятия. интенсивность (сила) сложного ощущения зависит от интенсивности раздражения и от чувствительности нервного аппарата; качество его – различаются осязательные, температурные, вкусовые, обонятельные, звуковые, зрительные, органические, а также ощущения движения и позы – обусловливается раздражителем, воспринимаемым соответствующим органом чувств (см. специфическая энергия органов чувств) и гл. о. состоянием сознания в данный момент (см. также марбургская школа). в процессе развития организмов органы чувств зарождались в результате специализированного приспособления к определенным раздражителям, причем воспринимающие аппараты, как и центральный трансформирующий аппарат (мозг), в ходе эволюции становились дифференцированнее (как и сами ощущения) в соответствии с многообразием возбуждений; в то же время ощущения делались более адекватными характеру возбуждения.

  6. , отражение свойств реальности, возникающее в результате воздействия их на органы чувств и возбуждения нервных центров головного мозга. виды ощущений многообразны: осязательные, зрительные, вибрационные, обонятельные и т. д. качественная особенность тех или иных ощущений называется их модальностью.

  7. Отражение свойств предметов объективного мира, возникающее в результате воздействия их на органы

  8. Простейший психический процесс отражения отдельных чувственно конкретных свойств и качеств предметов и явлений при их непосредственном воздействии на рецепторные зоны органов чувств. п


Ощущение болевое, русский
  1. Ощущения, характерные для таких воздействий, что могут вести к нарушению целостности организма. сопровождаются отрицательной эмоциональной окраской и вегетативными сдвигами (учащением сердцебиения, расширением зрачков). адаптация сенсорная к болевой чувст

  2. Ощущения, характерные для таких воздействий, что могут вести к нарушению целостности организма. сопровождаются отрицательной эмоциональной окраской и вегетативными сдвигами (учащением сердцебиения, расширением зрачков). адаптация сенсорная к болевой чувствительности практически отсутствует.


Ощущение глубины, русский

Ощущение давления, русский

Ощущение кинестетическое, русский
    Ощущения, дающие субъекту информацию о движении и положении его собственного тела. возникают при раздражении проприоцепторов, расположенных в мышцах, сухожилиях, суставах и связках.


Ощущение органическое, русский
  1. Ощущения, свидетельствующие о протекании определенных процессов в организме и связанные с потребностями органическими. могут носить локальный характер и побуждать к восполнению некоего конкретного вещества, недостающего организму. к ним обычно относятся ч

  2. Ощущения, свидетельствующие о протекании определенных процессов в организме и связанные с потребностями органическими. могут носить локальный характер и побуждать к восполнению некоего конкретного вещества, недостающего организму. к ним обычно относятся чувство голода, жажды, ощущения болевые и ощущения, связанные с половой активностью. появление ощущений органических и реакция на них обусловливают удовлетворение соответственных потребностей органических.


Ощущение тактильное, русский
    Форма кожной чувствительности, обусловленная работой двух видов рецепторов:


Ощущение температурное, русский
    Вид кожных ощущений, проявляемых прежде всего в ощущениях тепла и холода.


Ощущения, русский

Ощущения двигательные,, русский
    К и нестетические ощущения- ощущения, возникающие в коже, мышцах, сухожилиях, суставах в результате движений. старая психология считала, что при образовании временных и пространственных представлений особенно большое значение имеют движения глазного яблока. см. ощущение.


Ощущения кинестетические, русский
    (от греч. kinesis – движение и aisthetos – чувственно воспринимаемый) – см. ощущения двигательные.


Ощущения органические, русский
    – ощущения, возникающие в области внутренних органов (желудка, кишечника, сердца), напр. ощущение голода, жажды, удушья и т. п.


Уровенная поверхность, русский
    , в геодезии - во всех ее точках потенциал силы тяжести имеет одинаковое значение. уровенная поверхность гравитационного поля земли совпадает со средним уровнем воды мирового ок.


Уровенный пост, русский

Уровень, русский
  1. 1) самостоятельный прибор для проверки горизонтальности линий и поверхностей, а также для измерений малых углов наклона; 2) устройство для определения положения прибора геодезического (или его отдельных узлов) относительно линии отвесной.

  2. Уровень , высота, степень

  3. Степень величины, значимости чего-либо.

  4. , приспособление для проверки горизонтальности линий и поверхностей и измерения малых углов наклона. основная часть - заполненная легкой жидкостью (за исключением небольшого объема - "пузырька") стеклянная ампула.

  5. Координата z (над или под плоскостью xy текущей пск), назначаемая по умолчанию при вводе координат и оцифровке точек. (уровень)

  6. Инструмент, применяемый в строительстве и при выполнении ремонтных работ. им замеряют уклон вертикальных и горизонтальных плоскостей. другое название уклономер. бывает в виде сосуда, помещенного в прямоугольный корпус, с жидкостью и пузырьком воздуха в ней. современные аналоги — электронный, лазерный уровни.

  7. Измерительный инструмент прямоугольной формы из пластика, дерева или металла с установленной в нем прозрачной колбочкой, заполненной жидкостью. уровень измеряет соответствие поверхностей вертикальной или горизонтальной плоскости, а также градус отклонения поверхности от горизонтальной плоскости.

  8. Показатель, характеризующий степень развития, улучшения чеголибо, нахождение на определенной ступени иерархии.


Уровень, русский

Уровень (зеркало) грунтовых вод, русский

Уровень (платформы), русский

Уровень (состояние) сознания, русский

Уровень (степень) выравнивания, русский

Уровень (тип) эквивалентности, русский
    Степень смысловой близости оригинала и перевода, определяемая частью содержания оригинала, сохраняемой при переводе.


Слышимости, русский

Цифровая акустика, русский
    Создание микропроцессоров, аудиопроцессоров и компьютерной техники.


Уровень громкости данного звука, русский
    Уровень звукового давления эталонного звука с частотой 1000 гц, равногромкого с данным. измеряется в специальных единицах – фонах.