Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подушка из гравия

Глоссарий для перевода проектной документации


    Gravel soling, английский



    Гравиемойка, русский
      Машина для промывки гравия и щебня, имеющая форму перфорированного цилиндрического барабана или наклонного корыта


    Гравий, русский
    1. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5-70 мм и гладкую поверхность.

    2. Природный или искусственный материал, представляющий собой окатанные зерна размером 5–70 мм и гладкую поверхность.

    3. (от франц . gravier), рыхлая крупнообломочная осадочная горная порода, сложенная окатанными обломками пород и минералов размером 1-10 мм. применяется главным образом в качестве заполнителя для бетонов и в дорожном строительстве.

    4. Рыхлая обломочная осадочная порода, сложенная окатанными обломками пород размером 1-10 мм.

    5. Окатанные обломки горных пород крупностью от

    6. Неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый рассевом природных гравийно-песчаных смесей.


    Гравий из горных пород, русский
      Неорганический зернистый сыпучий материал с зернами крупностью св. 5 мм, получаемый рассевом природных гравийно-песчаных смесей.


    Гравийная подушка, русский

    Гравийно-песчаные смеси, русский
      Неорганические зернистые сыпучие строительные материалы из природных или обогащенных гравийно-песчаных горных пород.


    Гравийный песок, русский

    Гравийный фильтр, русский

    Гравилат, русский
      , род многолетних травянистых растений семейства розоцветных. св. 40 видов, в умеренных поясах, в арктике. растут по сырым лугам, берегам рек и озер, болотистым местам. подземные части некоторых видов содержат дубильные и красящие вещества. ряд видов разводят как декоративные.


    Гравиметр, русский
      (от лат . gravis - тяжелый и ...метр), прибор для измерения ускорения силы тяжести по изменению деформации пружины или угла закручивания упругой нити. различают гравиметры наземные, скважинные, морские и аэрогравиметры (в т. ч. устанавливаемые на космических аппаратах).


    Гравиметрическая карта в редукции щте, русский

    Гравиметрическая съемка, русский
      , совокупность измерений величин, характеризующих гравитационное поле данного района. используется для изучения фигуры земли и решения геологических задач.


    Гравиметрические измерения, русский

    Гравиметрический, русский

    Гравиметрический анализ, русский
    1. Количественный химический анализ, основан на измерении массы определяемого вещества или продукта его химического превращения. применяют в научных исследованиях, для контроля качества сырья и готовой продукции, определения химического состава горных пород, сплавов и др. /бсэ/

    2. (весовой анализ) , количественный химический анализ, основан на измерении массы определяемого вещества или продукта его химического превращения. применяют в научных исследованиях, для контроля качества сырья и готовой продукции, определения химического состава горных пород, сплавов и др.


    Гравиметрия, русский
      (от лат . gravis - тяжелый и ...метрия), изучает гравитационное поле земли, его пространственное изменение с целью определения фигуры земли, исследования ее внутреннего строения, решения некоторых задач навигации.


    Гравиразведка, гравиметрическая разведка, русский
      Геофизический метод изучения геологического строения, поисков и разведки месторождений полезных ископаемых, основанный на изучении аномалий силы тяжести, вызванных различием плотности горных пород и особенностями залегания сложенных ими геологических тел. г. является наиболее универсальным геофизическим методом изучения геологического строения, поскольку почти все процессы геологического развития сопровождаются изменением формы геологических тел и плотности горных пород.


    Гравирование;, русский

    Гравировать, русский

    Гравировка, русский
      Украшение или маркировка металлических поверхностей ювелирных изделий путем вырезания или выскабливания.


    Гравитационная, русский

    Гравитационная вода, русский
      Вода, выделяемая из суспензии осадка путем гравитационного отстаивания


    Gravel soling, английский

    Макропланировка, русский