Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Permissible draught

Глоссарий для перевода проектной документации


    Допустимая осадка, русский



    Draught, английский
    1. Tirage

    2. The british spelling of draft. it is pronounced “draft.”

    3. Просвет платформы при буровой осадке расстояние по вертикали от статического уровня моря до днища верхнего корпуса)

    4. Осадка судна

    5. Осадка

    6. См. draft

    7. Доза жидкого лекарства


    Draught, английский

    Draught, английский

    Draught (or draft), английский
      Depth to which a ship is immersed in water. the depth varies according to the design of the ship and will be greater or lesser depending not only on the weight of the ship and everything on board, but also on the density of the water in which the ship is lying.


    Draught excluder, английский
      A british term for door strip.


    Draught of platform in drilling condition, английский
      Осадка платфорлы при бурении (осадка плавучей полу


    Draught stop, английский

    Draught, or draft, английский
      The depth of water a ship displaces, or of a body of fluid necessary to float a vessel; hence a ship is said to draw so many feet of water when she requires that depth to float her, which, to be more readily known, are marked on the stem and stern-post from the keel upwards. also, the old name for a chart. also, the delineation of a ship designed to be built, drawn on a given scale, generally a quarter-inch to the foot, for the builders. (see sheer-draught.)


    Draughting package, английский
      Пакет программно-математического обеспечения (чертежных операций) для сапр


    Draughts, английский
      See checkers.


    Draughtsman, английский
      The artist who draws plans or charts from instructions or surveys.


    Permissible, английский
    1. Допустимый

    2. Допускаемый, допустимый


    Permissible (allowable) load, английский

    Permissible (allowable) load, allowable pressure, английский

    Permissible blasting device, английский

    Permissible blasting unit, английский

    Permissible dustiness, английский

    Permissible error, английский
      Допустимая ошибка permissible limitдопустимый предел


    Permissible explosive, английский

    Permissible exposure limit, английский

    Допустимый вариант, русский

    Допустимая осадка, русский