Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Site levelling

Глоссарий для перевода проектной документации


    Нивелирование участка, русский



    Levelled out, английский
      Any line continued out from a given point, or intersection of an angle, in a horizontal direction.


    Leveller, английский

    Levelling, английский

    Levelling (operations), английский

    Levelling across river, английский

    Levelling by squares, английский

    Levelling course, английский

    Levelling defect, английский

    Levelling instrument; surveyor, английский

    Levelling stud, английский

    Levelling target, английский

    Levelling telescope, английский

    Levelling torquer, английский

    Levelling valve, английский
      A levelling valve is used to determine the variations in vehicle weight caused by loading and unloading. it is a pneumatic device mounted on the vehicle underframe and connected to the bogie, which measures the body`s vertical displacement relative to the bogie caused by weight changes. the valve sends a pneumatic signal to the traction and braking systems to adjust their rates according to the vehicle weight. it is used in conjunction with air suspension to cause the vehicle height to remain constant regardless of load. the levelling valve is a fairly recent development (in railway terms) over the last 15 years and is used as part of modern traction and braking control systems. some trains can be heard expelling air from their suspension system levelling valves as passengers alight and the system adjusts.


    Levelling, pickling, scrapping, английский

    Site, английский
    1. Satellite instructional television experiment

    2. Spacecraft instrumentation test equipment

    3. The origination site is the location from which video and/or audio is transmitted and uplinked in a teleconference. receive transmission from the origination site.

    4. 1. the position of something  the x-ray showed the site of the infection. 2. the place where something happened 3. the place where an incision is to be made in a surgical operation  verb to put something in a particular place, or be in a particular place  the infection is sited in the right lung. (note: siting – sited) ‘…arterial thrombi have a characteristic structure: platelets adhere at sites of endothelial damage and attract other platelets to form a dense aggregate’ [british journal of hospital medicine] ‘…the sublingual site is probably the most acceptable and convenient for taking temperature’ [nursing times] ‘…with the anaesthetist’s permission, the scrub nurse and surgeon began the process of cleaning up the skin round the operation site’ [natnews]

    5. A place in the body where bleeding is taking place

    6. Строительная площадка, объект, место выполнения работ

    7. The location selected where a borehole is to be drilled, engineering work conducted, or a structure erected. also called location.

    8. Место, участок. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха, если не указано другое значение, — место размещения измерительного прибора (пункт наблюдения).

    9. Объект


    Site, английский

    Site, французский

    Site (at a site), английский

    Site (computer), английский
      Сайт, страница в интернете (компьютер)


    Site -, английский
    1. Инженерно-геологические обследования на строительной площадке

    2. Монтажный болт


    Благоустройство территории, русский

    Нивелирование участка, русский