Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Типовое обозначение

Глоссарий для перевода проектной документации


    Standard designation, английский



    Обозначение, русский
      Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


    Обозначение знаками, русский

    Обозначение кольями, русский

    Обозначение на чертеже, русский

    Обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении, то же, что index, русский

    Обозначение системы переключения передач с фиксированным перемещением цепи при переключении, то же, что sis, русский

    Обозначение трубы), русский

    Обозначение условное, русский
      Унифицированное графическое, буквенное, цифровое или смешанное изображение реальных элементов, установленное стандартом или другим документом и применяемое на чертежах и схемах


    Обозначение функции;, русский

    Обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида, русский
      Обозначение, используемое для определенного товара, которое в результате его длительного применения различными производителями для одного и того же товара или товара того вида стало видовым понятием. такое обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака.


    Обозначение; изображение;, русский

    Обозначение; метка; метка, идентифицирующая объект;, русский

    Обозначение; указатель; индикатор, русский

    Обозначений, русский

    Обозначения, русский

    Обозначения источников света, русский
    1. Графическое представление точечного источника света или прожектора.

    2. Графическое представление точечного источника света или прожектора


    Обозначения на иллюстрации, русский

    Обозначения строк, русский

    Обозначенный буквой, русский

    Типов исследование, русский
      – см. тип.


    Типовая документация, русский

    Standard designation, английский

    В шахматном порядке, русский