Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Final closing

Глоссарий по инвестициям
    As defined in the vehicle documentation, the date of the final closing occurs at the end of the equity raising period set by the investment manager when the vehicle is closed to new commitments.




Clos, английский
  1. Closure

  2. Command-to-line-of-sight

  3. [from the danish klos]. a sobriquet for east-country seamen.

  4. Система объектно-ориентированного программирования на языке lisp; общая объектная система языка лисп

  5. Clos is the name of an object-oriented extension to common lisp, a common lisp object system.


Closca, английский

Close, английский
  1. Близкий

  2. Закрывать; замыкать; запирать; сближать (ся) с/м cardan-mounted на карданном подвесе

  3. V закрывать procedure

  4. To approach another vessel or place (pronounced “cloze”).

  5. Закрыть; закрывать

  6. The tooltip for the close button. close (v)

  7. The close is the period at the end of the trading session. sometimes used to refer to closing price. related: opening.

  8. Огороженное место (часто вокруг собора) clo – clu


Close, английский

Close, английский

Close (to)(manually), английский

Close a document, английский
    Закрыть документ


Close a file, английский
    Закрыть файл


Close a position, английский
    In the context of general equities, eliminate an investment from one`s portfolio, by either selling a long position or covering a short position.


Close aboard, английский
  1. Near a ship.

  2. [1] the distance at which naval honors should normally be rendered (600 yards or meters for a ship, 400 for a boat). [2] said of enemy fire which falls near the ship (pronounced as written).


Close air support, английский
  1. Непосредственная авиационная поддержка

  2. Aerial action to assist ground forces in combat. requires careful coordination to avoid “friendly fire” casualties. close-hauled: steering towards the wind as much as possible. close-quarters: [1] fighting yardarm-to-yardarm or man-to-man on deck. although long in naval use and sometimes said to have a naval origin, the phrase almost certainly began ashore as an infantry term for hand-to-hand combat. [2] loopholed bulwarks across the upper decks of merchantmen for defense against pirates. [3] a barrier across the deck of a slave-trader to guard against an uprising. [4] any small confined place or position.


Close air support system, английский
    Система (бомбометания «класс» с использованием дальномерного оборудования при выполнении задач) непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon, английский
    Оружие непосредственной авиационной поддержки


Close air support weapon system, английский
    Система оружия непосредственной авиационной поддержки


Close and stop, английский
    Закрыть и прервать


Close annealing, английский

Close approximation, английский
    Хорошее приближение close-aware application программа, распознающая флаг завершения


Close box, английский
  1. Элемент закрытия; блок закрытия

  2. In the macintosh graphical user interface, a small box in the left corner of a window’s title bar. clicking on the box closes the window.


Close button, английский
  1. Кнопка закрытия

  2. In windows-based programs, the box that has an a— at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window.


Close check, английский

Close check -44-, английский

Documentation, английский
  1. Документация. нс: все записи в любой форме (включая записи на бумажных, электронных, магнитных или оптических носителях, сканограммы, рентгеновские снимки, электрокардиограммы и т.п.), которые описывают либо регистрируют методы, организацию и/или результаты клинического исследования, а также влияющие на исследование факторы и принятые меры.

  2. Official documents that are used to prove that something is true or correct

  3. Документация

  4. The information provided with a product by a manufacturer describing how to use a product.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Commitments, английский
    Тарифные обязательства (уступки) юридические связывающие меры, предписанные данной стране по одному из соглашений в рамках вто


Commitment, испанский
    1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


Financial control, английский
    Used to define organisational boundaries for financial and sustainability (and especially ghg emissions) reporting. financial control relates to where the fund manager has the ability to direct the financial and operating policies of the asset with a view to gaining economic benefits from its activities


Feed-in-tariffs, английский
    A feed-in-tariff is a policy mechanism designed to encourage the adoption of renewable energy sources.