Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synchronisation

Глоссарий по энергетическим системам


    Синхронизация, русский
    1. , приведение двух или нескольких процессов к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом во времени либо одновременно (напр., речь оратора и переводчика при синхронном переводе, производственные операции).

    2. Synchronisation

    3. Согласование, процесс приведения к одному значению одного или нескольких параметров разных объектов.

    4. Включение ранее созданных произведений в аудиовизуальное произведение.




    Синхронизирующая мощность, русский
      Puissance synchronisante процесс нарушения статической устойчивости электрической системы в связи с прогрессирующим снижением напряжения (обычно из-за дефицита реактивной` мощности или по другим причинам). процесс нарушения статической устойчивости электрической системы в связи со снижением частоты из-за прогрессирующего дефицита активной мощности, обычно связанного со снижением производительности агрегатов собственного расхода электростанций. процесс включения синхронной машины в электрическую систему. процесс включения невозбужденной синхронной машины в электрическую систему и втягивания в синхронизм после подачи возбуждения. процесс восстановления синхронной работы генератора, электрической станции или системы, выпавших из синхронизма. величина, численно равная производной — мощности по углу сдвига ротора генератора по отношению к остальной части электрической системы.


    Symmetrierung, немецкий