Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слоистость

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Своеобразная форма залегания осадочных горных пород, связанная с условиями их накопления в воздушной и водной средах. слюды - минералы. твердость 2 (у некоторых слюд до 2.5-3.0). встречаются в виде листова- тых и чешуйчатых масс, имеют весьма совершенную спайность в одном направлении и легко рас- щепляются на тонкие упругие листочки. наиболее распространенные разновидности: мусковит (светлая слюда, бесцветная, желтоватая и сероватая) и биотит (темная слюда бурого и черного 65 цвета). блеск стеклянный, на плоскостях спайности - перламутровый. излом ровный. удельный вес 2,7-3,1 (более тяжелый - биотит).


Layering, английский
  1. Наслаивание. связывание воедино изображений, являющихся частями одного большого изображения. как правило, для удобства разработки большого изображения его сначала разбивают на части, а затем соединяют

  2. May be achieved with numerous combinations ofentities. for example, 100 percent of the shares of an ibc being owned bythe first trust, which has as its sole beneficiary a second trust.

  3. Using two or more different techniques towards a given outcome to increase the likelihood of success.

  4. Запутывание следов (первый этап отмывания денег)

  5. The systematic process of removing debris from the top down and observing the relative location of artifacts at the fire scene.


Capas, испанский

Schichtung, немецкий

Bedding, английский
  1. Homogénéisation (action)

  2. Raised mound on which seedlings are planted. site preparation method used most extensively in the southeastern united states (17).

  3. Pieces of soft metal placed under or around a handset diamond as a cushion or filler. also called

  4. The arrangement of sedimentary rocks in beds or layers of varying thickness and character. synonymous to layering.


Lamination, английский
  1. Многослойная конструкция; слоистость; расслоение

  2. One of a series of parts or etched blanks that are stacked and bonded in

  3. A plastic film coating bonded by heat and pressure to a printed sheet for protection or appearance

  4. Planar discontinuity rolled into plate, sheet, or strip caused by pipe, inclusions, or blowholes in the original ingot or by rollover during rolling mill operations. after roll forming of the product, laminations are usually flat and parallel to the outside surface.




Накопления, русский

Стеклянный, русский

Перламутровый, русский

Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Сланцы хлоритовые, русский
    Метаморфические горные породы зеленого цвета, состоящие в основ- ном их хлорита. в качестве примесей присутствуют кварц и другие минералы. от других пород они отличаются чешуйчатой и чешуйчато-сланцеватой текстурой.