Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cracks in soils with a width of several decimeters and in some cases

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Трещины в грунтах шириной несколько дециметров и в некоторых случаях, русский
      До 1 метра. па- раллельно руслам водных потоков появляются широкие разрывы. осыпание рыхлых пород с кру- тых склонов. возможны большие оползни на берегах рек и крутых морских побережьях. в при- брежных районах перемещаются песчаные и илистые массы. выплескивание воды в каналах, озе- рах, реках и т.д. возникают новые озера. 11 баллов. катастрофа. серьезные повреждения даже зданий хорошей постройки, мостов, плотин и железнодорожных путей; шоссейные дороги приходят в негодность; разрушение подземных трубопроводов. значительные деформации почвы в виде широких трещин, разрывов и перемещений в верти- кальном и горизонтальном направлениях; многочисленные горные обвалы. определение интен- сивности сотрясения (балльности) требует специального исследования. 12 баллов. изменение рельефа. сильное повреждение или разрушение практически всех наземных и подземных сооружений. радикальные изменения земной поверхности. наблюдаются значительные трещины в грунтах с обширными вертикальными и горизонтальными перемещениями. горные обвалы берегов рек на больших площадях. возникают озера, образуются водопады; изменяются русла рек. определение интенсивности сотрясения (балльности) требует специального исследования. примечания: типы сооружений здания, возведенные без необходимых антисейсмических мероприятий. тип а - здания из рваного камня, сельские постройки, дома из кирпича-сырца, глинобитные дома. тип б - обычные кирпичные дома, здания крупноблочного типа, фахверковые строения, зда- ния из естественного тесаного камня. тип в - здания с железобетонным и стальным каркасом, крупнопанельные здания, деревянные дома хорошей постройки. количественные характеристики: отдельные - около 5%, многие - около 20%, большинство - около 55%. классификация повреждений: 1 степень. легкие повреждения: тонкие трещины в штукатурке и откалывание небольших кус- ков штукатурки. 2 степень. умеренные повреждения: небольшие трещины в стенах, откалывание довольно больших кусков штукатурки, падение кровельных черепиц, трещины в дымовых трубах, падение частей дымовых труб. 74 3 степень. тяжелые повреждения: большие и глубокие трещины в стенах, падение дымовых труб. 4 степень. разрушения: сквозные трещины и проломы в стенах, обрушение частей зданий, разрушение связей между отдельными частями зданий, обрушение внутренних стен и стен запол- нения каркаса. 5 степень. обвалы: полное разрушение зданий. группировка признаков интенсивности: а) люди и их окружение, б) сооружения, в) природные явления. шток - интрузивное тело неправильно-цилиндрической формы, секущего характера. э




    Detailed seismic zoning, английский

    Contact metamorphism, английский
      Metamorphism due to high temperature close to the contact of intruding