Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metaphorische felsen

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Метаморфические горные породы, русский
    1. , образовались в результате изменения (метаморфизма) осадочных или магматических горных пород с полным или почти полным изменением их минерального состава, структуры и текстуры (напр., гнейсы, кристаллические и глинистые сланцы, кварциты).

    2. Породы, основные особенности которых (минеральный состав, структура, текстура) обусловлены процессами метаморфизма, а признаки первичного оса- дочного (в парапородах) или магматического (в ортопородах) происхождения частично или пол- ностью утрачены. различают породы метаморфические, образовавшиеся без привноса вещества (метаморфиты) и с привносом вещества (метасоматиты). породы контактового метаморфизма, об- разовавшиеся с преобладающим влиянием температуры характеризуются несланцеватой тексту- рой (роговики, скарны, грейзены и т.д.), регионального (динамотермального) метаморфизма - обычно со сланцеватой или гнейсовидной текстурой (филлиты, сланцы, гнейсы и т.д.), а породы динамометаморфизма - с "очковыми" и сланцеватыми текстурами (метаморфические брекчии, ка- таклазиты, милониты и т.д.). таблица 9 основные типы метаморфических пород порода минеральный состав текстура строение и внешний вид филлит серицит, хлорит, кварц сланцеватая, ино- гда плойчатая зеленая, светло- или темно-серая, мик- рочешуйчатая порода с шелковистым 41 блеском слюдяной сланец биотит, мусковит, кварц, гранат, графит то же средне- или крупночешуйчатая порода с преобладанием слюды слюдяно- кварцито- вый сланец кварц и слюда (био- тит, мусковит) то же светлоокрашенная крепкая порода с шелковистым блеском, нередко плитча- тая хлорито- вый сланец хлорит, кварц, приме- си слюды и др. то же чешуйчатая или листоватая масса хло- рита зеленого цвета зеленый сланец хлорит, актинолит, альбит, эпидот то же мелкозернистая, зеленая массивная по- рода с шелковистым блеском тальковый сланец тальк то же чешуйчатая масса талька змеевик (серпен- тин) серпентин, магнетит массивная или сланцеватая тонкочешуйчатая масса серо-зеленая с пятнами темно-зеленого, белого, черно- го цвета и гладкими зеркально- эмалевыми поверхностями амфибо- лит роговая обманка зеле- ного или черного цве- та и средний плагиок- лаз то же зернисто-кристаллическая масса темно- зеленого или черного цвета, иногда тонкополосчатая нередко с белым пла- гиоклазом микро- клиновый гнейс кварц, микроклин, биотит, иногда пирок- сен, роговая обманка, гранат массивная гней- совая зернисто-кристаллическая серая или желтоватая порода. иногда с полосча- той, очковой или сланцеватой тексту- рой плагиок- лазовый гнейс плагиоклаз, кварц, роговая обманка, био- тит, пироксен то же то же, что и у микроклинового гнейса, но цвет чаще серый, более темный кварцит кварц массивная мелкозернистая порода, иногда слив- ная (отдельные зерна неразличимы), белого, желтого, красноватого цвета, блестящая на изломе, иногда сланцева- тая, плитчатая мрамор кальцит, реже доло- мит, иногда примесь графита и др. то же зернисто-кристаллическая, белая, свет- ло-серая, реже красноватая или желто- бурая порода. изредка сланцеватая биотито- вый рого- вик кварц, биотит, магне- тит, иногда полевой шпат, гранат массивная беспо- рядочная мелкозернистая, крепкая порода серо- го, буровато-серого, иногда розовато- серого цвета амфибо- ловый ро- говик плагиоклаз, амфибол, пироксен то же мелкозернистая, крепкая порода темно- серого, темно-зеленого или черного цвета скарн гранат, пироксен, плагиоклаз, эпидот, карбонат, рудные ми- нералы, актинолит то же внешний вид очень разнообразный. структура от мелко- до крупнокристал- лической, часто неравнозернистая грейзен кварц, светлая слюда, иногда турмалин то же крупнокристаллическая белая или светло-серая порода метод болдырева (инфильтрации) - метод исследования в полевых условиях водопроницае- мости горных пород (коэффициента фильтрации), слагающих приповерхностные горизонты (до 3- 5 м), главным образом песчаных и глинистых пород зоны аэрации. 42 метод заключается в следующем. в сухом грунте вырывается шурф, не доходящий до уровня грунтовых вод. из градуированных сосудов наливается вода на дно шурфа так, чтобы уровень во- ды в зумпфе (углубление на дне шурфа) оставался все время постоянным - около 10-15 см. для наблюдения за уровнем воды на дне шурфа устанавливается мерная рейка. через каждые 10-30 мин ведут замеры расхода воды на фильтрацию по шкалам сосудов. опыт проводят до стабилиза- ции расхода воды (в песках 10-20 ч, в суглинках 24-48 ч). определив значение установившегося (стабилизировавшегося) расхода qуст., м3/сутки, и раз- делив его на площадь дна шурфа f, м2, получают среднюю скорость инфильтрации в м/сутки из шурфа, равную vуст. = qуст./f. по закону дарси коэффициент фильтрации равен kф = v/i. в этом случае допускается, что при небольшой величине столба воды на дне шурфа, равной 10 см, гидравлический градиент i равен единице и, следовательно, kф = vуст.




    Felsen, немецкий

    Felsenfestung, немецкий

    Felsenmeer, английский

    Felsenstein, английский

    Methode zum pumpen von wasser aus brunnen, немецкий

    Regionale metamorphose, немецкий