Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрез (по линии)

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Cross section, английский
    1. Coupe

    2. Поперечное сечение c/s cycles per second циклов в секунду, герц

    3. The shape of a tunnel; shapes include ovoid, horseshoe, round or square.

    4. A geological or geophysical profile of a vertical section of the earth.


    Profile, английский
    1. Profil

    2. Профайл, набор цветовых характеристик устройств ввода и вывода, используемый для контроля цветопередачи в системах управления цветом

    3. Профиль

    4. 1. a brief description of the characteristics of a person or thing 2. a set of data, usually in graph or table form, which indicates to what extent something has the same characteristics as a group tested or considered standard 3. the amount that other people notice somebody or something  verb to give a short description or assessment of somebody or something (note: profiling – profiled)

    5. Шаблон

    6. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine). program for appropriate technologies in health (path)

    7. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine).

    8. Профиль, проекция "бок" теоретического чертежа

    9. An outline, contour, or drawing showing the outline of a vertical section through a bit, borehole, etc. as applied to diamond bits, the profile serves to illustrate the shape of the bit crown. compare double-round nose, flat face, single-round nose.

    10. A perfume or perfumed product profile is a description of the fragrance prepared by a marketer, which is given to a perfumer for inspiration and formulation. the profile should contain all pertinent details in relation to marketing the new fragrance plan, type, name, package, color/theme, mood, impression, cost parameters, etc.

    11. A computer-based record that contains software settings and identification information.

    12. A group of settings that match content type and bit rate with appropriate audio and video codecs.

    13. A set of characteristics that define any business-related item, such as a customer, a company, or a business process. each profile is an individual instance of a profile definition.

    14. In expression encoder, a group of settings that adjust the quality of the encoded video.

    15. In windows powershell, a script that runs when windows powershell or windows powershell integrated scripting environment (ise) starts. the profile script sets up and customizes the windows powershell environment and can contain cmdlets, scripts, functions, or any valid windows powershell command.

    16. The descriptive information about a user that is shown to other users. this editable information is separate from the registration information they provide to establish their windows live account. this separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose.

    17. The link to the personal page where users can store information (such as personal interests) and links (such as to friends and photos).

    18. The portion of a user’s yammer account that contains descriptive information about him/her that is visible to other users.

    19. To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution.

    20. Форм-фактор

    21. Краткий биографический очерк

    22. A side view of the tunnel.

    23. A cross section of the rail – see longitudinal or transverse profiles.

    24. Габарит


    Cross section, profile, английский



    Разрез, русский
    1. ,1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

    2. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной

    3. Совокупность открытых горных выработок карьера.

    4. Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

    5. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей.


    Разрез (вертикальный, поперечный, продольный, горизонтальный), русский

    Разрез (колонка) скважины, русский

    Разрез архитектурный, русский
      Фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченная плоскостью. служит для условного изображения на чертеже конфигурации архитектурных деталей, объемов или внутренних пространств.


    Разрез вертикальный (строение толщи,, русский

    Разрез записи переменной плотности, русский

    Разрез записи переменной ширины, русский

    Разрез крестообразный, русский

    Разрез местный, русский
      Разрез, показывающий устройство предмета в отдельной ограниченной части


    Разрез по оси, русский

    Разрез поперечный, русский
      Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной перпендикулярно продольной оси предмета


    Разрез продольный, русский
      Разрез, выполненный при помощи секущей плоскости, направленной по продольной оси предмета


    Разрез скважины, русский

    Разрез сложный, русский
      Разрез, выполненный при помощи нескольких секущих плоскостей - ступенчатый, ломаный


    Разрез сухожилия, русский

    Разрез типовой, русский

    Разрез, по зданию, русский

    Разрез, построенный с использованием сейсмического сноса, русский

    Разреза, русский
    1. Площадка, на которой установлено основное оборудование, служащее для разработки одного или более уступов и положение которой определяется отметкой, прим

    2. Горизонтальная часть поверхности уступа разреза. примечание. различают


    Разрезание, русский
      (1) операция прессовки, в которой одиночная линия разреза производится на полосах без отделения шлака. в основном используется для освобождения металла при ковке или разрезании частичных контуров для полых деталей, особенно в штампах с последовательными операциями. (2) неправильное употребление термина для кислородной газовой резки.


    Опора (опорная стена), русский

    Начальная, русский