Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frost upheaval

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Пучение морозное, русский
      Пучение влажного грунта, возникающее вследствие образования и расширения ледяных линз


    Морозное пучение, русский
    1. , неравномерное поднятие промерзающих почв и рыхлых горных пород из-за кристаллизации в них воды и разуплотнения минеральных частиц.

    2. Геологическое явление, характерное для районов распространения мерз- лых пород и связанное с увеличением объема породы при ее промерзании в связи с расширением и увеличением объема воды при замерзании (на 9-11%) и выделением льда. морозное пучение наиболее интенсивно развивается в глинистых пылеватых породах плиоцен-четвертичного возрас- та, т.е. в породах малой степени литификации. при промерзании глинистых водоненасыщенных и водонасыщенных пород всегда наблюдается передвижение влаги к фронту промерзания под влия- нием разности упругости пара (в водоненасыщенных породах), огромной величины поверхност- ных сил глинистых частиц и значительных капиллярных сил. все это повышает интенсивность морозного пучения. если порода промерзает в условиях открытой системы, когда количество вла- ги увеличивается за счет ее притока извне, морозное пучение интенсивнее, чем при промерзании пород в закрытой системе, когда общее количество воды в объеме промерзающей породы не из- меняется. морозное пучение особенно глинистых горных пород представляет большой практиче- ский интерес, так как с ним связаны деформации полотна дорог и др. коммуникаций. кроме того, такие же массовые деформации происходят при пучении (выпучивании) фундаментов зданий, со- оружений, различных опор, столбов и т.д. морозное пучение нельзя смешивать с явлениями набу- хания, выдавливания и поддувания глинистых пород. морские террасы – формы рельефа, созданные морем при относительно более низком или более высоком его уровне, чем современный. по происхождению и строению различают аккуму- лятивные и абразионные морские террасы. мост – инженерное сооружение для проложения железной, автомобильной дорог через реку, канал, ручей, овраг. обычно мостовой переход состоит из собственно моста, подходов к нему и регуляционных сооружений для пропуска под ним воды. при пересечении дорогой горного уще- лья мост называют виадуком, через другую дорогу – путепроводом, городской территории - эста- кадой, для пропуска магистрали водоснабжения – акведуком. по назначению мосты бывают же- лезнодорожные, автомобильные, пешеходные и др., а по строительным материалам - металличе- ские, железобетонные, бетонные, каменные, деревянные. каждый мост состоит из опор и пролет- ного строения, перекрывающего пространство между опорами и передающего на них нагрузку от собственного веса и веса подвижного состава. пролетом называется расстояние по горизонтали между смежными опорами. различают одно-, двух- и многопролетные мосты. промежуточные опоры называют быками, крайние – береговыми устоями. расстояние в свету между наружными гранями устоев однопролетного моста при уровне высоких вод называют отверстием моста. при нескольких пролетах отверстием моста является сумма всех пролетов, пропускающих воду. в за- висимости от условий работы пролетных строений под нагрузкой и их конструктивных особенно- стей мосты подразделяют на балочные, арочные, рамные, комбинированные и висячие. 44




    Frost, английский
    1. Food reserves on space trip

    2. Мороз; изморозь

    3. The action (or result of such action) of the freezing of water vapor on a surface (e.g., the ground) that is colder than 32°f (0°c).

    4. A covering of minute ice needles, formed from the atmosphere upon exposed objects that have cooled by radiation below the dew point when that is below the freezing point.

    5. Мороз (погода с отрицательными температурами); изморозь; иней

    6. Сап конусообразный дождемер


    Frost, английский
      The deposition of ice crystals on a surface directly from the water vapour in the atmosphere. the process is similar to dew formation except that the temperature of the object must be below freezing, the frost point.


    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, шведский

    Frost action, английский
      The freezing and thawing of moisture in materials and the resultant effects on these materials and on structures of which frontage 444


    Frost blanket, английский

    Frost blanket course, английский

    Frost blister, английский

    Frost blister, frost heave, frost mound, английский

    Frost boil, английский
      A small mound of fresh soil material formed by frost action. a type of nonsorted circle commonly found in fine-grained sediment underlain by permafrost, or formed in areas affected by seasonal frost. compare - patterned ground. nrc


    Frost boiling, английский

    Frost crack, английский
    1. Radial, longitudinal split in the wood of a tree, generally near the base of the bole, caused by internal stresses due to extremely cold weather (17).

    2. A lengthwise split in a growing tree caused by frost, usually confined to the base. frosted 1. rusticated, with formalized stalactites or icicles. 2. given an even, granular surface to avoid shine; matted. 3. closely reticulated or matted to avoid transparency.


    Frost creep, английский

    Frost date, английский

    Frost day, английский

    Frost gravimeter, английский

    Frost heave, английский
      The raising of a soil surface due to the accumulation of ice in the underlying soil. frosting 1. a surface haze on the surface of a paint film caused by very fine wrinkling. 2.a lusterless finish of metal or glass.


    Frost heaving, английский

    Морозное, русский

    Frost texture, английский