Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frost blister

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Бугор пучения, русский
      Небольшое возвышение, возникающее при промерзании сильно увлажнённых горных пород




    Blister, английский
    1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

    2. Ampolla

    3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

    4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

    5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

    6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

    7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

    8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

    9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.


    Blister bar, английский

    Blister copper, английский

    Blister figure., английский

    Blister pack, русский

    Blister packaging, английский
      Блистерная упаковка. упаковка, удобная для разделения индивидуальных доз препарата. повышает точность соблюдения пациентами предписаний по приему препарата.


    Blister steel, английский

    Blister wax, английский

    Blister wrap, английский
      Vacuum formed transparent plastic cover.


    Blistered, английский

    Blistered copper ore, английский

    Blistering, английский
    1. Образование пузырей [дути- ков, вздутий]; пузырение

    2. The formation of blisters on the surface of a seal face, degrading it and increasing leak rates and friction, and increasing the potential for the seal shaft to fail.


    Blisters, английский
      Sealed elevation in the powder coating film caused by outgassing


    Frost, английский
    1. Food reserves on space trip

    2. Мороз; изморозь

    3. The action (or result of such action) of the freezing of water vapor on a surface (e.g., the ground) that is colder than 32°f (0°c).

    4. A covering of minute ice needles, formed from the atmosphere upon exposed objects that have cooled by radiation below the dew point when that is below the freezing point.

    5. Мороз (погода с отрицательными температурами); изморозь; иней

    6. Сап конусообразный дождемер


    Frost, английский
      The deposition of ice crystals on a surface directly from the water vapour in the atmosphere. the process is similar to dew formation except that the temperature of the object must be below freezing, the frost point.


    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, английский

    Frost, шведский

    Frost action, английский
      The freezing and thawing of moisture in materials and the resultant effects on these materials and on structures of which frontage 444


    Проводить (изыскания), русский

    Depth of frost penetration, английский