Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ice body

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Наледь, русский
    1. Нарост льда, возникающий при замерзании подземных вод, изливающихся на поверхность земли, или речных вод, выходящих на поверхность ледяного покрова.

    2. , скопление льда, возникающее при замерзании излившихся на поверхность подземных или речных вод. распространены в области многолетнемерзлых горных пород.

    3. Нарост льда, возникающий при замерзании воды, изливающейся на поверхность ледяного покрова или на поверхность земли

    4. Скопление льда на поверхности земли, образующееся в результате замерзания из- лившихся подземных или поверхностных (речных или сбрасываемых промышленными предпри- ятиями) вод. напорные воды (артезианские) - подземные воды, полностью насыщающие водоносный гори- зонт, расположенный между водонепроницаемыми пластами. вследствие этого, вода в водонос- ном горизонте испытывает гидростатическое давление, создавая напор. направление падения – ориентировка наклона (падения) пласта, трещины и других геологи- ческих тел относительно стран света. направление простирания – ориентировка линии простирания пласта, поверхности трещины и других геологических тел относительно стран света. нижний предел пластичности (граница раскатывания) - влажность, при которой грунт пе- реходит из пластичного состояния в твердое. о обвал - внезапное и быстрое обрушение масс горных пород со склонов вследствие нарушения условий равновесия. возникновение обвалов обычно совпадает с периодами таяния снега, выпа- дения ливневых дождей, весенних оттепелей, когда начинает таять лед в трещинах скал. на обра- зование обвалов влияют высота и крутизна склонов и прочность горных пород к выветриванию. с обвалами связаны завалы автомобильных и железных дорог, запруды рек, а также разруше- ние различных искусственных сооружений. для борьбы с обвалами и обеспечения безопасности движения поездов в пределах обвальных участков предусматриваются следующие мероприятия. 45 1). непрерывный надзор за состоянием земляного полотна и прилегающих горных склонов, а также меры предупреждения обвалов. 2). укрепление обвальных участков, для чего проводится уменьшение крутизны откосов, тер- расирование склонов, агролесомелиорация, устройство облицовочных (одевающих) стен, бетон- ных покрытий, устройство поддерживающих и подпорных стен и контрфорсов, устройство анкер- ных креплений, заделка трещин путем нагнетания цементного раствора. 3). сдвижка железнодорожного пути в сторону от обвальных склонов на расстояние, безопас- ное для поездов. 4). устройство обходов обвальных участков открытой трассой или тоннелем. 5). строительство противообвальных защитных сооружений, к которым относятся сооружения заборного и кровельного типа. сооружения заборного типа предназначены для улавливания и удержания скатывающихся обломков горных пород, а кровельного типа - для пропуска горных пород над или под полотном железной дороги. обделка – постоянная крепь в тоннелях. она может выполняться из сборного или монолитно- го бетона, железобетона, металлических тюбингов, набрызг-бетона с анкерами и без них. обделка может быть замкнутой по периметру тоннеля или возводится на отдельных участках для крепле- ния свода.




    Body, английский
    1. Body is the weight and fullness of a wine that can be sensed as it crosses the palate. full-bodied wines tend to have a lot of alcohol, concentration, and glycerin.

    2. The physical structure and material substance of an animal or plant, living or dead

    3. Body is a term used to refer to the main theme or heart of a perfume. it can also be used to refer to a perfume that’s well-rounded or full.

    4. Temperature, ambient pressure, dry температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе

    5. The principal volume of a building, such as the nave of a church.

    6. 1. the physical structure of a person, as opposed to the mind 2. the main part of a person’s body, not including the head or arms and legs 3. a dead person  an amount of something 

    7. One of the coarse granules surrounding the nucleus in the cytoplasm of nerve cells. see illustration at neurone in supplement [described 1894. after franz nissl (1860–1919), german psychiatrist.]

    8. N тело language

    9. Спинка и перед

    10. The principal corps of an army, or the main strength of a fleet.

    11. Bit blank,

    12. The fluidity of a drilling mud expressed in the number of seconds in which a given quantity of mud flows through a given aperture, such as the aperture in a marsh funnel.

    13. Clinometer case, 4. a term used to indicate the viscosity or fluidity of a lubricating oil. for example, a heavy-body oil is thick and viscous and a light-body oil is thin and fluid. 5. an ore body or a pocket of mineral.

    14. The heart or main part of the fragrance. the characteristic note when the most volatile components have lost their dominance and all of the


    Body, английский

    Body, немецкий
      Schlangenförmiger schal aus federn oder pelz


    Body (plate,valve,tuyere), английский
      Corps


    Body (plate,valve,tuyere), английский

    Body (pt), английский
      The term used to describe the ability of a penetrant vehicle to maintain an adequate suspension of visible or fluorescent dye material.


    Body -, английский
      Объёмная [массовая] сила


    Body / sensing element, английский

    Body alarm, английский
      A wireless device issued to staff and individuals prior to entering the secure perimeter of an adult doc facility that clips to the belt or pants and emits a loud alarm when activated by a pull chain.


    Body also called fuselage, английский

    Body and leg capillaries, английский

    Body art, английский

    Body attachment, английский
      A written order issued by a court directing a peace officer to take custody of someone and bring them before the court: 1) a witness who fails to comply with a subpoena, 2) a party who fails to comply with a court order in a civil action, or 3) a material


    Body bag, английский
      Мешок из черного пластика на застежке-молнии, в который укладывается труп, увозимый в морг с места происшествия или выносимый с поля боя


    Body bolster, английский
      See bolster


    Body bolster center filler, английский

    Body bolster cover plate, английский

    Body bolster diaphragm, английский

    Body bolster stiffener, английский

    Body burden, английский
    1. The total amount of a substance in the body. some substances build up in the body because they are stored in fat or bone or because they leave the body very slowly.

    2. The amount of radioactive material present in the body of man or animals.


    Body cavity, английский
      An opening in the body, e.g. the mouth, oesophagus, vagina, rectum or ear


    Ice gang, английский

    Hose-cable, английский