Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fluidized solid:

    A state of a stored fine particulate solid when its bulk contains a high proportion of interstitial air, with a pressure gradient that supports the weight of the particles. the air may be introduced either by aeration or by the filling process. a solid may be said to be partially fluidized when only part of the weight of particles is supported by the interstitial air pressure gradient




Fluidizability, английский

Fluidizable, английский

Fluidization, английский

Fluidization technology, английский

Fluidize, английский

Fluidized, английский

Fluidized bed, английский
  1. Псевдосжиженный слой (сжигание топлива в псевдосжи- женном слое помогает повысить эффективность)

  2. Севдоожиженный слой слой, в котором частицы вещества вместе с пузырьками воздуха приобретают свойства жидкости) (время, необходимое для замены объема воды на данном участке водотока новой водой)

  3. Псевдоожиженный слой. устройство, в котором мелкосуспендированное,..твердое вещество (обычно песок) поддерживается в подобном жидкости (псевдоожижен-ном) состоянии путем подачи снизу быстро движущегося, газа, обычно воздуха. в псевдоожиженном слое создаются такие условия, что поступающее топливо (например, нефть или уголь) быстро распределяется в нем, что позволяет обходиться без применения специальных форсунок. если добавляется соответствующим образом измельченный известняк или доломит, основная часть содержащейся в топливе серы связывается в виде сульфата и выброс окислов серы с дымовыми газами соответственно уменьшается. содержание окислов азота также значительно снижается по сравнению с газообразными выбросами из обычных печей, что объясняется более низкой температурой сгорания топлива.


Fluidized bed combustor, английский
    Топка кс с псевдоожиженным слоем см


Fluidized bed dryer, английский

Fluidized bed i nci nerator, английский

Fluidized bed incinerator, английский
    Печь для сжигания в псевдоожиженном слое


Fluidized bed reactor, английский
    Реактор кипящего псев- дъожиженного слоя напр


Fluidized bed unit, английский

Fluidized roasting, английский

Fluidized solid, английский

Fluidized-bed boiler, английский
    Котел со сжиганием топлива в псевдосжиженном слое


Fluidized-bed calcination, английский

Fluidized-bed calciner, английский

Fluidized-bed combustion, английский
    Сжигание (угля) в псевдосжиженном слое


Fluidizing, английский
    The powder is brought into a "liquid/suspended" state by means of compressed air


Particulate, английский
    A substance made up of a concentration of separate, minute particles.


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Interstitial, английский

Footbridge:, английский
    Bridge intended mainly to carry pedestrian and/or cycle-track loads, and on which neither road traffic loads, except those permitted vehicles e.g. maintenance vehicles, nor any railway load are permitted


Flow pattern:, английский
    The form of flowing solid in the silo when flow is well established. the silo is close to the full condition