Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loadbearing wall

    A flat, membrane-like component predominantly subjected to compressive stress, for supporting vertical loads, for example floor loads, and also for supporting horizontal loads, for example wind loads.


Несущая стена, русский
  1. Стена, воспринимающая нагрузку от собственного веса конструкций и другие постоянные и временные нагрузки.

  2. Стена, воспринимающая нагрузки от собственного веса и другие постоянные и переменные нагрузки

  3. Стена, на которую распределяется нагрузка здания или его частей.




Wall, немецкий
    A circle of people meant to keep someone out. example our group made a wall because pasty was coming.


Wall, английский
  1. Any of various permanent upright constructions having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface except where pierced by doors, windows, etc.; used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space, to s

  2. See "pocket walls"

  3. A line of 2 to 6 defending players pressed together shoulder-to-shoulder to protect their goal against a close free kick; creates a more difficult shot by reducing the amount of open goal area the kicker has to shoot at.

  4. A nonbearing masonry in which pier arch

  5. A which is part of the envelope of a building, thereby having one face exposed to the weather or to earth.

  6. An exterior , usually of masonry, consisting of an outer and inner withe separated by a continuous air space, but connected together by wire or sheet-metal ties. the dead air space provides improved thermal insulation. cavity flashing

  7. The side part of an organ or a passage in the body  an ulcer formed in the wall of the duodenum.  the doctor made an incision in the abdominal wall.  they removed a fibroma from the wall of the uterus or from the uterine wall.

  8. A bank of earth to restrain the current and overflowing of water. (see sea-bank.)


Wall (made of bricks of sun-dried earth and straw) 2. clay, английский

Wall -, английский
    Косоур или тетива вдоль стены


Wall accretions, английский

Wall anchor, английский
    A wrought-iron clamp, often decorative, on the exterior side of a brick building wall that is connected to the opposite wall by a tie rod to prevent the walls from spreading apart;


Wall arcade, английский
    A blind arcade used as an ornamental dressing to a wall.


Wall base, английский

Wall beam, английский
    A metal member which acts as a beam anchor.


Wall bearer, английский

Wall bed., английский

Wall boss, английский

Wall box, 1., английский

Wall box., английский

Wall box. wall post 1. a post which is next to a wall, in a partition. 2. a post, fixed to a wall, against which a fence terminates, or from which a gate may be hung. 3. a post that supports a wall plate., английский

Wall cake, английский
    Cake 2


Wall catalogue, английский

Wall cavitation, английский
    The development of enlarged sections in a borehole as the result of caving, erosive action of the circulated liquid, or erosion caused by drill rods rubbing against the borehole walls.


Wall chase, английский

Wall cladding, английский
    A nonstructural material used as the exterior covering for the walls of a building;


Compressive, английский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Predominant, английский

Load-bearing wall:, английский
    A wall primarily designed to carry an imposed load in addition to its own weight


Load-bearing wall construction:, английский
    Non-framed masonry cross-wall construction mainly supporting vertical loading. also includes lightweight panel construction comprising timber or steel vertical studs at close centres with particle board, expanded metal or alternative sheathing.