Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sign convention:

    Unless otherwise stated compression is taken as positive




Sign, английский
  1. A material, sensuously perceived object (phenomenon, action) appearing in the process of cognition and communication in the capacity of a representative (substitute) of another object (or objects) and used for receiving, storing, recasting and

  2. Strapdown inertial guidance and navigation

  3. A movement, mark, colouring or change which has a meaning and can be recognised by a doctor as indicating a condition (note: a change in function which is also noticed by the patient is a symptom.)  verb to write your name on a document such as a form or cheque, or at the end of a letter  the doctor signed the death certificate.

  4. N знак, признак, символ asymmetry, language, system linguistic ~ языковой знак simple ~ простой знак word ~ словесный знак

  5. Safe injection global network

  6. Objective and measurable indication of a disease


Sign a bill of lading, русский

Sign and value of variation, английский

Sign application by proxy, английский
    Подписывать заявку на изобретение по доверенности (через поверенного)


Sign bit, английский
    The most significant, or leftmost, bit of a number field, usually set to 1 if the number is negative.


Sign convention, английский

Sign flag, английский

Sign in, английский
  1. A ui element that creates a user session or establishes user access to a service.

  2. To create a user session for an internet account. for example, you sign in to a microsoft account, an internet service provider account, or skype.


Sign in as, английский
    The label for the list that enables a user to select a status before signing in. possible status options are available, busy, do not disturb, and so on.


Sign in with your work or school account, английский
    A sign-in phrase to a work or school account.


Sign language, английский
    A set of agreed signs made with the fingers and hands, used to indicate words by or for people who cannot hear or speak


Sign language interpreter, английский
    Interpreter who facilitates communication between people who are deaf or hard of hearing and people who can hear. sign language interpreter must be fluent in english and american sign language (asl).


Sign of peace, английский

Sign of the cross, английский

Sign out, английский
  1. A ui element that ends a user session or exits a service.

  2. To end a user session for an internet account. for example, you sign out of a microsoft account, an internet service provider account, or skype.


Sign painter, английский
    Художник, рисующий вывески sig – sin


Sign test, английский
    Критерий знаков. непараметрический критерий проверки гипотез, который может быть использован для анализа одной выборки, в которой популяционную медиану можно сравнить с конкретной величиной.


Sign up, английский
    To enroll in a service, often resulting in setting up a new account.


Sign writing, английский

Sign, token, английский

Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Silo:, английский
  1. A silo is a vessel for storing particulate granular solids. in this standard, it is assumed to have a vertical form with solids being added by gravity at the top. the term silo includes all forms of particulate solids storage structure that might otherwise be referred to as a bin, hopper, grain tank or bunker.

  2. Containment structure used to store particulate solids (i.e. bunker, bin or silo)


Shell-roof j unction:, английский
    The shell-roof junction is the junction between the vertical wall and the roof. it is sometimes referred to as the eaves junction, though this usage is more common for solids storages.