Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пешеходные перила

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)
    Ограждающее устройство для


Pedestrian guardrail, английский



Перила, русский
  1. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, террас, набережных, мостов высотой около оного метра.

  2. Различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, терасс, набережных, мостов высотой около оного метра.

  3. Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и


Пешеходная дорожка, русский
  1. Полоса, расположенная вдоль рельсовых путей, между рельсовыми путями и парапетами резонансная скорость: транспортная скорость, при которой частота нагрузки (или величина, кратная этой частоте) совпадает с собственной частотой конструкции (или величиной, кратной собственной частоте) эксплуатационная скорость: данном месте для определенного типа реального поезда выносливости) максимальная линейная скорость в данном месте: максимальная разрешенная скорость движения в данном месте, определенная для конкретного объекта (обычно ограниченная в соответствии с характеристиками инфраструктуры или с требования- ми безопасной эксплуатации железных дорог) максимальная разрешенная скорость транспортного средства: максимальная разрешенная скорость реальных поездов, определяемая характеристиками транспортного средства и обычно не зависящая от инфраструктуры максимальная номинальная скорость: максимальная линейная скорость в данном месте.

  2. Полоса, расположенная вдоль рельсовых путей, между рельсовыми путями и парапетами


Пешеходная съемка, русский

Пешеходное ограждение, русский
    Ограждение, ограничивающее и направляющее движение пешеходов.


Пешеходный мост, русский
    Мост, предназначенный для движения пешеходов и/или велосипедов, на котором разрешено движение транспортных средств, обслуживающих мост.


Пешеходный парапет, русский
  1. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не пред- назначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.

  2. Ограждающее устройство для пешеходов или других пользователей, расположенное вдоль моста или наверху подпорной стенки, не предназначенное для использования в качестве дорожного ограждающего устройства для транспортных средств.


Пешеходный переход, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Pedestrian parapet, английский

Pedestrian guardrail, английский