Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Markov grammar

Глоссарий по искусственному интеллекту
    A markov grammar is an alternative to traditional statistical parsers. rather than storing a series of explicit parsing rules and their associated probabilities, a markov grammer stores transition probabilities that allow it to create rules on the fly.




Grammar, английский
  1. N 1 грамматика; 2 граммати- ческая система языка; latin (russian, spanish) 3 речь, похожая на иностранную, но ничего не значащая; часто связы- вается с трансовым состоянием говорящего; применительно к речи большых шизофренией используется термин gibberish. 4 свойство смычного звука, при произнесении которого одновременно со смычкой во рту образуется вторая смычка в гортани между связка- ми. grammarian 47 (accent) grammar грамматика (в обоих значениях ) ла- тинского (русского, испанского) языка acquisition of ~ усвоение грамматики applicational ~, applicative ~ аппликативная грамматика case ~ падежная грамматика, грамматика па- дежей categorial ~ категориальная грамматика cognitive ~ когнитивная грамматика comparative ~ сравнительная грамматика ~ ~ based on attested correspondences срав- нительная грамматика, оперирующая пра- языковыми архетипами, выводимыми на базе засвидетельствованных межъязыко- вых соответствий (л. завадовский ) conjectural ~ ~ конъектурная (предполо- жительная) сравнительная грамматика (л. завадовский ) concatenation ~ конкатенационная грамматика construction ~ грамматика конструкций context-free ~ контекстно-свободная грамма- тика dependency ~ грамматика зависимостей (л. теньер ) descriptive ~ дескриптивная, описательная грамматика external ~ внешняя грамматика (ант. internal ~) finite state ~ грамматика с конечным числом состояний formal ~ формальная грамматика functional ~ функциональная грамматика (а. мартине ) generative ~ порождающая, генеративная грамматика historical ~ историческая грамматика internal ~ внутренняя грамматика (ант. external ~) montague g~ грамматика монтегю morpheme-based ~ грамматика, рассматриваю- щая в качестве основной единицы морфему particular ~ конкретная грамматика philosophical ~ философская грамматика phrase structure ~ грамматика непосредствен- но составляющих, нс-грамматика; грамма- тика фразовых структур: generalized p~ s~ g~ обобщённая, ге- нерализованная head-driven p~ s~ g~ ориентированная на заголовок, вершинная port-royal g~ грамматика пор-рояля1 prescriptive ~ прескриптивная, предписываю- щая грамматика; нормативная грамматика role and reference g~ грамматика ролей и референции, референциально-ролевая грам- матика (р. ван-валин и у. фоли ) sequential ~ последовательная грамматика story ~ сюжетная грамматика, грамматика повествования stratificational ~ стратификационная грамматика systemic ~ системная грамматика traditional ~ традиционная грамматика transformational ~ трансформационная грам- матика (н. хомский ) transformational-generative ~ трансформаци- онная порождающая грамматика (н. хом- ский ) universal ~ универсальная грамматика: applicative u~ g~ аппликативная (с. к. шаумян ) valency ~ грамматика валентностей (л. теньер )

  2. Грамматика

  3. The formal speci cation of the syntax of a language


Grammar checker, английский
    A software accessory that checks text for errors in grammatical construction.


Grammar checking, английский
    Проверка правописания; проверка грамматики grammar-driven синтаксически управляемый; управляемый грамматическими правилами


Grammar graph, английский
    Граф грамматики


Grammar pane, английский
    A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document.


Grammar schema, английский
    Схема грамматики


Grammar translation, английский
    An approach to teaching which focuses on accessing the culture and literature of the target language using translation and grammatical study.


Grammarian, английский
    N грамматик, грамма- тист; филолог


Markov chain, английский
  1. Цепь маркова

  2. A model describing state transitions, where each state has a set of possible successor states and an associated probability distribution. the probability distribution depends only on the current state, and not on the history or path of states that were traversed to reach the current state. it can be represented by either its state graph, a directed graph with arcs showing permissible transitions or a transition matrix. in the example below, the transition matrix describes a three-state system. if the system is in the first state, it stays there with probability 0.5, or moves to either of the other two states with probability 0.25. if the system is in the second state, it will stay there with probability 0.3, move to the first state with the same probability, or to the third state with probability 0.4. when the system is in the third state, it stays in that state with probability 0.7 or moves to the second with probability 0.3. it will never move to state one from state three. the transition matrix forms a conditional in the probabilistic expert system sense. table m.2 — a 3 state transition matrix


Markov chain monte carlo, английский

Markov condition, английский
    If an attribute y is not an effect of x, then x and y are conditionally independent given the direct causes of x. markov decision problem (mdp) a repeated decision problem against "nature" where the decision maker has complete information and strategic certainty, where nature`s next action depends probabilistically on its current state and the action chosen.


Markov editing, английский
    Редактирование


Markov process, английский

Markov random field, английский
    A markov random field is a general graphical model for the dependency of a set of variables represented as nodes. it has the property that the distribution of a particular node is only a function of its immediate neighbors, and the global distribution is a product of the clique potentials. for the example graph given under the factor graph entry, the global distribution can be written as p(a, b, c, d) = p(a)p(b | a)p(c | a, b)p(d | c). see also: belief net, factor graph.


Markov source, английский
    Марковский источник


Markov tree, английский
    A markov tree representation of a graphical net is required to apply the fusion and propagation algorithm to that net. a tree is a markov tree if its nodes are labeled with sets of variables and the tree has the property that for every subset of variables that are on the tree, the subtree constructed from nodes containing those variables is also connected. see also: belief net, cluster tree, junction tree.


Markovian dependence, английский
    The condition where observations in a time series are dependent on previous observations in the near term. markovian dependence dies quickly, while long-memory effects like hurst dependence, decay over very long time periods.


Markovian machine, английский
    Марковская машина


Markovian process, английский
    Марковский процесс


Markovnikovite, английский

Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Statistical, английский

Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Gibbs sampling, английский
    A markov chain monte carlo (mcmc) method for sampling values from belief distribution. see also: markov chain monte carlo method.


Markov random field, английский
    A markov random field is a general graphical model for the dependency of a set of variables represented as nodes. it has the property that the distribution of a particular node is only a function of its immediate neighbors, and the global distribution is a product of the clique potentials. for the example graph given under the factor graph entry, the global distribution can be written as p(a, b, c, d) = p(a)p(b | a)p(c | a, b)p(d | c). see also: belief net, factor graph.