|
|
|
|
|
|
|
|
|
Единица речи
|
Единица языка, наделенная производной комбинацией значения и способная выполнять коммуникативные функции.
|
|
Единица, русский
- Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,
- 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в
- , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).
Единица, русский
Единица (мат. и физ.), русский
Единица (продукции), русский
Единица анализа, русский
Минимальный компонент или элемент анализа, относительно которого делаются те или иные обобщения.
Единица бухгалтерского учета материально, русский
Производственных запасов - единицей бухгалтерского учета материально-производственных запасов выбирается номенклатурный номер, разрабатываемый организацией в разрезе их наименований и (или) однородных групп (видов).
Единица величины, русский
Величина фиксированного размера, которой условно присвоено числовое значение, равное единице. применяется для количественного выражения однородных физических величин. различают основные, п
Единица весаъ, русский
Единица внесистемная, русский
Единица физической величины, не входящая ни в одну из систем единиц.
Единица выделения (памяти); единица распределения;, русский
Единица генетической карты, русский
Единица измерения, русский
Единица измерения е ж, русский
Единица измерения налета, русский
Единица измерения перевозок, русский
Единица, которая позволяет измерить массы перевозимых грузов и пассажиров и расстояния перевозок. общую массу перевозимых грузов измеряют в тоннах, а для отдельных отправок грузов и в килограммах. масса перекачиваемого по газопроводу газа измеряется в куб
Единица измерения промышленной продукции, русский
Величина, в которой выражается количество произведенной продукции. различают е.и.п.п. натуральные (физические) - штуки, метры, тонны и т.д.; условно-натуральные, выраженные количеством одной разновидности продукции, потребительское свойство (или технико-э
Единица измерения размаха видеоимпульса (140 ire соответствует 1 в), русский
Единица измерения расчётная, русский
Характерная единица -
Единица информации, русский
Единица информация, болгарский
Единица информации (количество информации, содержащейся в некотором стандартном сообщении)
Единица калькулируемой продукции, русский
Единица продукции или отдельная оказанная услуга, по которой можно провести калькуляцию издержек.
|
Закономерные соответствия, русский
Слова, словосочетания или предложения исходного текста и адекватная им замена в переводном тексте. в зависимости от степени устойчивости устанавливают три вида закономерных соответствий между единицами текстов в переводе: эквиваленты, аналоги, адекватные замены.
Единица перевода, русский
- Единица речи, требующая самостоятельного решения на перевод. в качестве постоянных (готовых) единиц перевода выступают штампы, ситуационные клише, термины, пословицы и образные выражения.
- 1) минимальная единица текста оригинала, которая переводится как единое целое, в том смысле, что ей можно отыскать соответствие в переводе, но нельзя обнаружить в переводе единиц пя, воспроизводящих значение составных частей данной единицы, если таковые у
- Единица хранения в базе тм, состоит из исходного сегмента и его перевода
|
|
|
|
|
|
|
