Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Co-chromatography

Глоссарий терминов по обеспечению качества
    Совместная хроматография. методика определения неиз-вестного вещества путем хроматографического сравнения с известным веществом, в соответствии с которой до проведения хроматографического анализа очищенный анализируемый раствор разделяется на две части, после чего • одна часть хроматографируется в исходном виде; • в другую часть добавляется эталонный аналит, предположительно соответ-ствующий искомому веществу, и полученная смесь хроматографируется. коли-чество эталонного аналита должно быть близким к оценочному количеству аналита в исследуемом растворе. если искомое вещество соответствует добавленному эталонному аналиту, хромато-графические пики обоих образцов совпадут по времени удерживания и форме. coef.cient of variation or relative standard deviation


Совместная хроматография, русский



Хроматография, русский
  1. (от греч . chroma, род. п. chromatos - цвет и ...графия), метод разделения и анализа смесей, основан на различном распределении их компонентов между двумя фазами - неподвижной и подвижной (элюентом). хроматография может быть основана на различной способности компонентов к адсорбции (адсорбционная хроматография), абсорбции (распределительная хроматография), ионному обмену (ионообменная хроматография) или др. в зависимости от агрегатного состояния элюента различают газовую и жидкостную хроматографию. хроматографическое разделение проводят в трубках, заполненных сорбентом (колоночная хроматография); в капиллярах длиной несколько десятков метров, на стенки которых нанесен сорбент (капиллярная хроматография); на пластинках, покрытых слоем адсорбента (тонкослойная хроматография); на бумаге (бумажная хроматография). хроматографию широко используют в лабораториях и в промышленности для контроля производства и выделения индивидуальных веществ.

  2. Метод разделения и анализа смесей, основанный на различных способностях их компонентов к адсорбции, абсорбции, ионному обмену и др. различают газовую и жидкостную х. для газов природных горючих хроматография является основным методом определения компонентного состава.


Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Action limit, английский
  1. Граница регулирования. соответствует ±3 среднеквадратическим отклонениям от среднего значения. если полученное значение выходит за эту границу, должны быть немедленно приняты меры для выявления причины и предприняты корректирующие действия. con. dence limit

  2. Граница регулирования. см. limit (предел, граница).

  3. Граница регулирования. соответствует ±3 среднеквадратическим отклонениям от среднего значения. если полученное значение выходит за эту границу, должны быть немедленно приняты меры для выявления причины и предприняты корректирующие действия.


Comparison-of-means test or t-test, английский
    Критерий, основанный на сравнении сред-них значений, или t-критерий. основан на сравнении среднего значения резуль-татов одной выборки, взятой из данной совокупности, со средним значением результатов второй выборки, взятой из той же совокупности, с двумя множе-ствами результатов, полученными, например, другими аналитическими мето-дами. такое сравнение дает ответ на вопрос: "значительно ли различаются два средних значения?" основная гипотеза утверждает, что средние значения не различаются существенно и, следовательно, выборки являются частью одной совокупности. предполагается, что дисперсии выборок одинаковы и выборки представляют всю совокупность. чем больше число результатов для каждой выборки, тем ближе это к истине. статистическое сравнение средних значений покажет, существуют ли какие-либо различия между выборками, которые могли быть получены исключительно случайно. t-критерий используется в определен-ных условиях, например когда размер выборок невелик (как правило, менее 20) или когда из совокупности взята одна выборка, дисперсия которой неизвестна. variance-ratio test or f-test