Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discrimination threshold

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Порог разрешения. наименьшее изменение измеряе-мой величины, вызывающее заметное изменение реакции измерительного при-бора. порог разрешения может зависеть от таких факторов, как помехи (вну-тренние и внешние), трение, демпфирование, инерция, квантование

  2. Порог разрешения. наименьшее изменение измеряемой величины, вызывающее заметное изменение реакции измерительного прибора. порог разрешения может зависеть от таких факторов, как помехи (внутренние и внешние), трение, демпфирование, инерция, квантование


Порог разрешения, русский



Discriminate, английский
    Отличать; выделять; различать


Discriminated union, английский
    Размеченное объединение


Discriminating hologram, английский

Discriminating monopoly, английский
    A monopoly supplier that charges different prices to different customer groups, based on different price elasticities. see price discrimination.


Discrimination, английский
  1. An act which confers particular privileges on a class arbitrarily selected

  2. Разрешающая способность; выделение (целей)

  3. Законодательство, налоги или другие меры в отношении импортируемых товаров и услуг, которые могут не напрямую или неумышленно дискриминировать ввозимую продукцию или услуги

  4. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность изме-рительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  5. The act of drawing perceptual, notational or spacial distinctions. in social life, discrimination often implies a differential (favourable/unfavourable) treatment of categories of persons on arbitrary ground, an overt manifestation of prejudices. 24

  6. A content descriptor developed by the pan european gaming information (pegi) and the british board of film classification (bbfc).

  7. Различительная/разрешающая способность. способность выявлять и определять разницу между двумя элементами [15]. кроме того, способность измерительного прибора реагировать на незначительные изменения измеряемой величины.

  8. Either:

  9. The favoring of one group of people, resulting in unfair treatment of other groups.

  10. In employment law, discrimination means the adverse treatment of an employee based on a “protected ground” under human rights legislation. the protected grounds under the alberta human rights act include race, ethnicity, place of origin, sex, gender, age, religion, disability, and more besides (see protected grounds).

  11. From a legal perspective, discrimination occurs when an employee is treated unfairly on grounds such as sex, race, disability, or age. these are known as protected characteristics.

  12. There are many situations in which you may feel treated unfairly because of your disability, but the law only covers these types of discrimination: direct discrimination discrimination arising from disability indirect discrimination harassment victimisation not complying with the duty to make reasonable adjustments. in the uk, law that protects you from discrimination is called the equality act.


Discrimination detection, английский
    Детектирование с-дискриминацией


Discrimination filter, английский
    Разделительный фильтр


Discrimination in trade, английский

Discrimination instruction, английский

Discrimination radar, английский
    Рлс распознавания целей (отличения истинной цели от ложных)


Discriminative protection, английский

Discriminator, английский
  1. Дискриминатор

  2. A text label on a generalization path that indicates the name of a partition of the general class that the more specific class is in. the default discriminator is an empty string.


Discriminator property, английский
    A column in a database table that contains a value that determines which class any given record belongs to.


Threshold, английский
  1. Seuil

  2. The smallest input value to a sensor which will cause the sensor to respond. commonly used with mechanical wind sensors to describe the wind speed necessary to cause the anemometer and wind vane to turn.

  3. The bottom metal or wood plate of an exterior door frame. generally they are adjustable to keep a tight fit with the door slab.

  4. Порог, точка, в которой процесс начинается или изменяется. пороговые установки при сканировании черно-белых изображений определяют, какие пикселы должны быть сконвертированы в черные, а какие с в белые. в нерезком маскировании порог определяет, каким долж

  5. Порог; пороговое значении

  6. Порог; входная кромка впп

  7. A defined pass or fail value, i.e., the maximum or minimum value of insertion loss in db or dbm

  8. The input level at which lasing begins during excitation of the laser medium.

  9. Лимит, предел

  10. 1. the point at which something starts, e.g. where something can be perceived by the body or where a drug starts to have an effect  she has a low hearing threshold. 2. the point at which a sensation is strong enough to be sensed by the sensory nerves ‘…if intracranial pressure rises above the treatment threshold, it is imperative first to validate the reading and then to eliminate any factors exacerbating the rise in pressure’ [british journal of hospital medicine]

  11. Порог; пороговая величина; предел

  12. The beginning of the part of the runway usable for landing

  13. Порог. характерный признак, значимая величина, уровень или предел, при которых начинает происходить или возникать некое событие. см. cut-off concentration (критическая концентрация).

  14. Порог. см. nuisance threshold; odour threshold — порог вредного (нежелательного) воздействия; порог ощущения запаха. •...¦`" --¦:.

  15. In a compressor or limiter, the input level above which compression or limiting takes place. therefore the level of the audio must be above the threshold setting, or no effect is heard. in an expander or gate, the input level below which expansion or gating occurs.

  16. A filter effect in windows movie maker.

  17. A limit against which other values can be compared. when a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.

  18. Порог. характерный признак, значимая величина, уровень или предел, при которых начинает происходить или возникать некое событие. см. cutoff concentration (критическая концентрация).

  19. Порог

  20. Since color in the scanned images of colored documents is rarely even, a threshold value is often needed when defining colors for individual fields. the threshold value determines the size of the range of colors that entrance will accept in relation to the reference color. on a scale of 0-100, a value of zero will only accept exact matches of the reference color, whereas with a value of 100, will include a much broader range of colors. the default value is 50 and is sufficient in most situations.

  21. In reference to currents or magnetic fields, the minimum strength necessary to create a lookedfor effect is called the threshold value. for example, the minimum current necessary to produce a readable indication at a given defect, is the threshold value of current for that purpose.

  22. A value in a phenomenon where a large change of output occurs.

  23. Setting of an instrument that causes it to register only those changes in response greater or less than a specified magnitude.4 see adaptive thresholding, resolution threshold.

  24. Voltage level setting of an instrument that causes it to register only signals greater or less than a specified magnitude.10,20 this threshold may be adjustable, fixed or floating.16 through-transmission technique: test technique in which ultrasonic energy is transmitted through the test object and received by a second transducer on the opposite side. changes in received signal amplitude are taken as indications of variations in material continuity.7


Threshold, английский

Threshold, английский

Threshold, английский

Threshold (of) sensitivity, английский

Threshold (пороговое значение), английский
    Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.


Threshold audiogram, английский

Разрешения, русский

Демпфирование, русский
  1. Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов

  2. Потеря энергии за счет диссипации тепла, когда материал или материальная система подвергается воздействию колебательной нагрузки или отклонению.


Квантование, русский

Dixon test, английский
  1. Критерий диксона. см. outlier (выброс).

  2. Ритерий диксона. основан на сравнении разности результата какого-либо измерения и ближайшего к нему по величине результата измерения с раз-ностью наибольшего и наименьшего результатов измерения в данном множестве [12].

  3. Ритерий диксона. основан на сравнении разности результата какоголибо измерения и ближайшего к нему по величине результата измерения с разностью наибольшего и наименьшего результатов измерения в данном множестве [12].


Cusum chart, английский
  1. Контрольная карта кумулятивных сумм (кусум-карта). на карте кумулятивных сумм каждый результат сравнивается с эталонным, обычно присвоенным или искомым значением. отклонения от эталонного значения затем суммируются, с учетом знака, для получения кумулятивной суммы отклонений от стандартного значения. преимущество контрольной карты кумулятивных сумм заключается в возможности более быстрого, по сравнению с контроль-ными картами шухарта, определения малых устойчивых изменений в аналити-ческой схеме [16].

  2. Контрольная карта кумулятивных сумм, кусум-карта. см. control chart (контрольная карта).

  3. Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта). на карте кумулятивных сумм каждый результат сравнивается с эталонным, обычно присвоенным или искомым значением. отклонения от эталонного значения затем суммируются, с учетом знака, для получения кумулятивной суммы отклонений от стандартного значения. преимущество контрольной карты кумулятивных сумм заключается в возможности более быстрого, по сравнению с контрольными картами шухарта, определения малых устойчивых изменений в аналитической схеме [16].

  4. Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта. см. control chart (контрольная карта).