Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свидетельэксперт

Глоссарий терминов по обеспечению качества


    Expert witness, английский
    1. A witness in a court case or other legal proceeding, or in an arbitration proceeding, who, by virtue of his experience, training, skill, and knowledge of a particular field or subject, is recognized as being especially qualified to render an informed opinion on matters relating to that field or subject.

    2. Свидетель-эксперт. лицо, обладающее надлежащей квалификацией/ опытом, например специалист в области судебной экспертизы, знающий процедуру испытания и методику интерпретации результатов испытания. мнение, высказывае-мое свидетелем-экспертом в суде, рассматривается в качестве доказательства [29].

    3. Свидетельэксперт. лицо, обладающее надлежащей квалификацией/ опытом, например специалист в области судебной экспертизы, знающий процедуру испытания и методику интерпретации результатов испытания. мнение, высказываемое свидетелемэкспертом в суде, рассматривается в качестве доказательства [29].




    Дата истечения срока годности, русский

    Характерный образец, русский