|
|
|
|
|
|
|
|
|
Финальный адресат (получатель)
|
Коммуникант, замыкающий двуязычную коммуникацию, в отличие от переводчика, являющегося промежуточным адресатом или адресатом-дублером.
|
|
Коммуникант, русский
- Один из участников коммуникации, источник или адресат, лицо, принимающее участие в передаче или приеме информации. переводчик, будучи коммуникантом, выступает как дублер источника и адресата.
- Получатель сообщения в коммуникационном процессе.
Промежуточным, русский
Переводчик, русский
- Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.
- Переводчик, толмач, драгоман.
- Translator
- Автор перевода произведения с одного языка на другой.
|
Фоновая информация, русский
Информация, поступающая от экстралингвистических факторов.
Уточняющая информация, русский
Сведения, которые подразумеваются другими словами текста.
|
|
|
|
|
|
|