|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коммуникант
|
- Один из участников коммуникации, источник или адресат, лицо, принимающее участие в передаче или приеме информации. переводчик, будучи коммуникантом, выступает как дублер источника и адресата.
- Получатель сообщения в коммуникационном процессе.
|
|
Коммуникации, русский
Информации, русский
Переводчик, русский
- Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.
- Переводчик, толмач, драгоман.
- Translator
- Автор перевода произведения с одного языка на другой.
Получатель, русский
- Лицо или компания, имеющие право получить доставленные грузы.
- Сторона, получающая что-либо, переданное другой стороной.
- Payee
- Recipient
- Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который получает электронный документ от отправителя.
|
Коммуникативный эффект, русский
Воздействие, произведенное на получателя в результате передачи сообщения.
Код, русский
Система знаков и правила их использования для передачи или приема сообщений. различают в переводе исходный код, т. е. язык исходного текста, субъективный код, или систему условных обозначений, которыми пользуется переводчик в записях, код переводного текста, т. е. язык перевода.
|
|
|
|
|
|
|
