Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косящатое окно

    Обрамленное косяками, "красное" окно.




Окн, русский
  1. Коэффициент пластового объёма нефти (газа)

  2. (окнос) , в римской мифологии старик, не желавший умирать и цеплявшийся за ненужную жизнь. в аиде был обречен на вечный бессмысленный труд: плел веревку, которую тотчас же поедала ослица.


Окна прозрачности, русский
    , интервалы длин волн ?, в которых электромагнитное излучение не поглощается или поглощается незначительно при прохождении сквозь земную атмосферу. окна прозрачности существуют в радио- (1 мм???30 м) и оптическом (0,3мкм???5,2мкм) диапазонах.


Окна с, русский
    Окна с (встроенными в них) перчатками (для сварки изделий в металлических камерах, заполненных защита ным газом)


Окно, русский
  1. Элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством, естественного освещения помещений, их вентиляции, защиты от атмосферных, шумовых воздействий и состоящий из оконного проема с откос

  2. Окно , бросать деньги за окно

  3. Разрыв между двумя шарами-препятствиями достаточно большой, чтобы пройти битку

  4. 1. проем для получения или выдачи чего-либо; 2. свободный промежуток времени в течении какого-либо процесса.


Окно, русский

Окно autocad, русский
    Собирательное название области, занимаемой чертежом, меню, панелями и командной строкой.


Окно бесстворное, русский
    Окно без переплётов с закреплённым в коробке стеклом


Окно во льду, просвет, русский

Окно волоковое, русский
    Небольшое окно, которое закрывалось ("заволакивалось") изнутри задвижной доской.


Окно выпускное, русский
    Круглые или продолговатые отверс­тия в стенке цилиндра двухтактного двигателя, служащие для выпуска отработавших газов.


Окно глухое, русский
    Окно, переплёт которого не имеет открывающихся створок


Окно двойное, русский
    Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках


Окно изображения;, русский

Окно комбинированное, русский
    Сочетание различных видов открывания в одном изделии.


Окно комментариев;, русский

Окно красное (окно косящатое), русский
    Окно, которое обрамляют гладкие косяки, соединённые "в ус" (см. ус).


Окно ленточное, русский
    Окно, ширина которого значительно превышает его высоту


Окно моллюска, русский

Окно одинарное, русский
    Окно с одним переплётом в одинарной коробке


Окно откидное, русский
    Створки поворачиваются вокруг нижней горизонтальной оси.


Кошель, русский
  1. Дом из нескольких жилых срубов для нескольких семей с общими хозяйственными постройками под общей кровлей.

  2. Распространенный в северных территориях россии тип крестьянского дома с параллельно расположенными жилой и хозяйственной зонами, находящимися под одной несимметричной крышей.

  3. Тип избы квадратной формы с асимметричным боковым фасадом, так как конёк кровли проходит только по жилой части.

  4. Кошель, кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна, портмоне, портфель, папка. ср. мешок. , мешок


Кокошник, русский
  1. Декоративное украшение в форме бочки с короткой образующей, располагаемое на стенах и в основаниях шеек главок.

  2. В русской церковной архитектуре xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное назначение. располагаются на стенах, сводах, а также уменьшающимися кверху ярусами у оснований шатров и барабанов глав.

  3. В архитектуре русских церквей xvi-xvii вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, не закрываю-щая собой никаких пролетов свода и имеющая лишь декоратив-ное значение, часто располагались ярусами

  4. Старинный рус-ский головной убор замужних

  5. , в архитектуре русских церквей 16-17 вв. полукруглая или килевидная фальшивая закомара, имеющая декоративное значение. часто кокошники располагаются ярусами.

  6. , старинный русский головной убор замужних женщин (главным образом в северных областях), в основном праздничный - на твердой основе в форме гребня.

  7. Декоративное завершение стен, сводов, обрамление барабанов церквей в виде профилированных арок, иногда с заострённым