Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матица

  1. Несущая балка дома. к ней крепится потолок.

  2. Главная несущая балка, поддерживающая потолочный настил в деревяных постройках.

  3. Балка, несущая деревянный потолок.

  4. 1) балка

  5. Основная несущая балка деревянного перекрытия.

  6. Массивная балка или бревно, врубленное в верхние концы сруба. элемент, несущий деревянный потолок и поддерживающая накат из досок или половинок тонких брёвен.


Перекладина, русский



Деревянный, русский

Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Наличник, русский
  1. Обрамление оконных проемов. часто украшались декоративной резьбой.

  2. Наличник - деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

  3. Декоративное обрамление оконного проема. термин "наличник" применяют обычно к русской архитектуре xv-нач. xviii вв.

  4. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы.

  5. Обрамление дверного или оконного проема.

  6. , декоративное обрамление оконного проема. состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (колонок или полуколонок) и подоконной части; часто украшается резьбой (особенно в деревянной архитектуре).

  7. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

  8. Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём

  9. Планка для декоративного оформления оконных и дверных проемов снаружи в внутри помещения. выполняется из дерева (например, резные наличники деревенских домов), пластика, тонколистовой стали. стальные наличники — это разновидность профилированного листа, продукт производства металлургических предприятий.


Лемех, русский
  1. Деревянная дощечка фигурной формы (чаще из осины) для покрытия сложных поверхностей (главы, их основания, бочки, шатры, кубы и т.д.).

  2. В русской деревянной архитектуре продолговатые, слегка изогнутые дощечки в форме лопатки или плоской уступчатой пирамидки, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.

  3. Деревянная черепица, употреблявшаяся для покрытия глав, шеек, бочек, кокошников и других частей церковных верхов.

  4. , в русской архитектуре продолговатые дощечки, часто уступчатой формы, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.